店の中で誰かが「何か」を差し出してきたら、すぐに立ち去る。場所を提供することも薬物を渡すことも「友達の手助け」ではない

コスト

お金はかかりません。席を立って出ていくだけです。難しいのは、テーブルの全員の前で席を立つことです。

得られるもの

条例は娯楽施設による「薬物の販売・提供、または他人の吸食・注射を組織・強制・教唆・誘引・欺瞞・容留すること」を明確に禁止しています。従業員も薬物を使用してはならず、客に対して上記の行為をする条件を提供してはなりません。違反した場合は、公安部門が違法所得と違法な財物を没収し、3〜6か月の営業停止による是正を命じます。情状が重い場合は娯楽営業許可証を取り消します。条例はまた、ホール、個室、ボックスの目立つ場所に、薬物・賭博・売買春を禁じる警告表示を掲げ、通報電話番号を明記することを求めています。個人の責任については、刑法は「他人が薬物を吸食・注射するのを容留した者は、3年以下の有期徒刑、拘役（短期の身柄拘束）又は管制（社会内での監視処分）に処し、罰金を併科する」と定めています。中国の最高人民法院（最高裁判所）の司法解釈は、犯罪となる場合を挙げており、一度に複数人を容留した場合、2年以内に複数回容留した場合、未成年者を容留した場合、利益目的で容留した場合を含みます。犯罪に至らない場合は、治安管理処罰法（中国の行政処罰の法律）により10〜15日の拘留に処し、3000元以下の罰金を併科することがあります。情状が軽い場合は、5日以下の拘留又は1000元以下の罰金です。自分で吸食・注射した場合も、同様に10〜15日の拘留となり、3000元以下の罰金を併科することがあります。

補足

正体の分からない粉末、錠剤、電子タバコのカートリッジを「試してみて」と言われたら、その場で立ち去ってください。見物のために残ってはいけません。リスクが大きいのは店より本人です。自分で吸えば、それだけで治安管理処罰の対象です。自分が予約した個室や住居で「友達に使わせる」なら、他人の薬物使用を容認したことになり、容留他人吸毒罪（中国の刑法上の罪名）に当たる可能性があります

根拠のレベル

A : メタ分析・大規模コホート・ランダム化試験の具体的な数字がある。法律・制度は条文や公式資料に当たっている.

出典

1. 国务院 (2006). 娱乐场所管理条例（国令第 458 号，第十四、三十、四十二条）. http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_6297.htm
2. 全国人大 (1997). 刑法（第三百五十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
3. 最高人民法院 (2016). 关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释（法释〔2016〕8 号，第十二条）. https://www.sc.jcy.gov.cn/zlxx/sfjs/201606/t20160617_1809560.shtml（四川省人民检察院转载）
4. 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第八十四、八十五条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml

中国語の原書からの翻訳です。 原書 第 22 節 第 3 項. 内容が古くなっている場合があり、制度は地域によって違います。実際に手続き・受診・裁判をするときは、窓口・医師・弁護士の説明に従ってください。 免責事項