本文へ
人生ガイド 状況別 解説 更新履歴

    キーワードを入力してください
    日本語

    道で見知らぬ人に何かあったとき、立ち去るか、立ち止まるか

    これは第13節第2項（高齢者が転んだとき、人が倒れているとき、あわてて助け起こさない）の長文版です。本書は、利益を受ける人を四つの段階に分けています。順番を決める基準は、その利益が将来あなたに返ってくる可能性がどれだけ大きいかです。見知らぬ人は、いちばん低い段階です。相手があなたに恩を返す可能性は小さく、あなたも相手がどんな人かを知りません。そのためここでは、何かをするよう勧めることはしません。三つの道のそれぞれで払うことになる代価をすべて並べるだけで、どれを選ぶかはあなたが決めてください。

    本文はどんな確率も示しません。 以下のそれぞれの層の負担は、実際にあるもので、条文でも確認できます。しかし、「人を助けた100人のうち、実際にトラブルに巻き込まれるのは何人か」というデータは、公表された統計がありません。本書の決まりは、数字が確かでないなら書かないほうがよい、というものです。ですから、「ここに七層が並んでいる」ことを、「この七層がすべてあなたにふりかかる」と読まないでください。

    三つの道

    立ち去る立ち止まるが触れない立ち止まって最後まで手を貸す
    合法かどうか合法です。一般の人が見知らぬ人を助ける義務はなく、刑法にも「見ていて助けない」という罪名はありません。これは中国の場合で、ドイツのような国は違います。下を参照してください合法合法
    時間0数分。120（中国の救急番号）にかけるとあなたの番号が残ります半日はかかり、病院までついて行くこともあります
    事後に訪ねられる可能性いちばん低いあなたは番号を残した人ですいちばん高い
    相手が得るもの0救急車がより早く来る最も大きい

    立ち止まったあとに起こりうる負担を、軽いものから重いものへ

    一、折り返しの電話と事情聴取。 120か110にかけると、番号が残ります。相手から折り返しの電話があり、場所を詳しく尋ねられることがあります。そのあと、事情を聞くために呼ばれることもあります。刑事事件の場合、通報した人が氏名を公開したくなければ、捜査機関はその秘密を守ります（刑事訴訟法第111条）。120にかけた場合には、こうした秘密保持の規定はありません。

    二、けがをした人の家族に訪ねられる。 防犯カメラに加害車両が見つからなければ、家族がいちばん見つけやすい人はあなたです。あなたが番号を残していて、そのときその場にいたからです。電話で催促されることも、家に訪ねて来られることもあります。

    三、裁判所に訴えられる。 あなたがぶつけたと言う人が、証拠を出さなければなりません。その人が証拠を出せなければ、その結果は本人が負います（民事訴訟法解釈第90条）。ただしこの条文が決めるのは最終的にどう判決するかであって、あなたが巻き込まれるかどうかではありません。 事件は通常の手続きで審理され、第一審は6か月以内に結審しなければならず、特別な事情があればさらに6か月延ばせます。簡易手続きの場合は3か月です（民事訴訟法第152条、第164条）。きれいに勝ったとしても、相手に支払わせられるのは三つだけです。事件受理費、申請費、そして証人と鑑定人が出廷するための交通費と休業補償です（訴訟費用納付弁法第6条、第29条）。自分で弁護士を頼む費用はこの三つに入らないので、自分で払うことになります。

    四、勤務先に押しかけられる。 勤務先に来て騒ぐ人がいたら、警察に通報できます。企業や事業体の秩序を乱し、仕事が正常にできなくなった場合、警察は警告を与えるか、500元以下の罰金を科します。情状が比較的重い場合は、5〜10日の拘留に加え、1000元以下の罰金です。何人かで一緒に押しかけて騒いだ場合、首謀者は10〜15日の拘留です（治安管理処罰法第26条第1号）。何度も嫌がらせをしたり、つきまとったり、尾行したりして、あなたが普通に暮らせなくなった場合は、第50条第5号により処罰されます。公安機関の責任者の承認を得て、一定の期間、あなたに接触しないよう命じることもできます。会社がこのことを理由にあなたを解雇した場合は、一般に違法な労働契約の解除にあたり、賠償金は2N（月給の2倍×勤続年数）で計算されます（第19節第6項）。ただし、通報するにも労働仲裁に行くにも、自分で何度も足を運ばなければなりません。しかも、先に仕事を失っていた期間は、将来2Nを受け取ったからといって取り戻せるわけではありません。

    五、撮影されてネットに載せられる。 他人が撮るのを止められるとは限りません。 本人の同意を得ずに、他人の肖像を作成し、使用し、公開してはいけません（民法典第1019条）。ただし例外が一つあり、「ニュース報道のために、肖像権者の肖像を作成、使用、公開することが避けられない場合」は合理的な使用であって、権利侵害にはなりません（第1020条第2号）。記者がニュース報道のために撮るのは、この例外にあたります。あなたにできるのは、取材に応じない、カメラに映らない、カメラの前で話さないことです。同意するかどうかはあなた自身が決めることで、誰もあなたの代わりに承諾することはできません。

    六、動画が転送され、非難される。 動画がいったん広まると、コメント欄はあなたの手を離れます。自分でできる方法は、「ネット暴力情報ガバナンス規定」（2024年8月1日施行）に書かれています。プラットフォームは、次のような保護設定をあなたに提供しなければなりません。見知らぬ人または特定の人をブロックすること、自分の情報を誰が見られるかを制限することです。他人による転載やコメントを禁止したり、友だちからのメッセージだけを受け付けたり、誰からのメッセージも受け付けなかったりすることもできます（第23条）。プラットフォームは、ワンタッチで証拠を保全する機能を提供し、あなたを中傷する内容を固定できるようにしなければなりません（第25条）。プラットフォームは、目立つ場所に専用の迅速な通報の窓口を設けなければなりません（第26条）。プラットフォームは、違法犯罪の疑いのあるものを見つけたら、速やかに公安機関に通報し、手がかりを提供しなければなりません（第15条）。自分で証拠を残す方法と通報のしかたは、第8節第37項（ネットで攻撃されたら、まず防護設定を開き、先に証拠を固める）を参照してください。

    七、耐えられないとき。 上の六層は、条文を使って対処できますが、七層めはできません。ずっと周りから攻撃され続けることが気持ちにどれだけ影響するかについて、中国には引用できる確かなデータがありません。本書は数字を示さず、出口を一つだけ示します。心理援助ホットライン12356（中国の電話番号）です。第1節第25項を参照してください。

    「立ち去る」が無料でなくなる三つの場合

    • あなたが外国にいる。 上で「立ち去ることは合法」と言ったのは、中国の法律のことです。国によっては、危険にある人を見て助けないことを罪にしています。ドイツ刑法第323c条は、事故、公共の危険または困難な状況に遭遇し、救助が必要で、そのときの状況から見てあなたに救助を期待できる場合に、特に自分に大きな危険がなく、ほかの重要な義務も妨げられないのに助けなかったときは、1年以下の拘禁刑または罰金に処すると定めています。ほかの国の規定はそれぞれ違うので、いる国の法律に従って考えてください。
    • あなたがその場所の経営者、管理者、あるいは大衆的な活動の主催者である。 場所とは、ホテル、商業施設、銀行、駅、空港、スポーツ施設、娯楽施設のような場所を指します。あなたは場内の人に対して安全を保障する義務を負っています。この義務を果たさなかった場合、あなたは不法行為責任（賠償）を負います。損害は他人が起こしたもので、あなたがこの義務を果たしていなかった場合は、自分が責任を負うべき範囲で賠償します。これを補充責任といいます（民法典第1198条）。そのため、当番の従業員や会場側が立ち去った場合に負う責任は、通りがかりの人が立ち去った場合とは違います。
    • この件がもともとあなたに関係している。 人をはねたのがあなたである、車があなたのものである、あるいは、危険があなたの先の行為によって生じた場合です。このとき考えるべきことは、他人を助けるかどうかではなく、交通事故の処理とひき逃げをどうするかです。第8節第1項を参照してください。

    立ち止まると決めたときの、いちばん手間のかからないやり方

    1. 手を出して運んだり、助け起こしたりしない。 これについて、別の答えはありません。理由は医学にあります。無理に助け起こすと、脳出血が悪化したり、脊椎の損傷が悪化したりすることがあります。法律上は心配いりません。人を助ける過程で生じた損害は、民法典第184条が免責しています。
    2. 少し離れたところから声をかけ、普通に呼吸しているかを見ます。呼びかけても反応がなく、普通に呼吸していなければ、胸を強く押します。第13節第1項を参照してください。普通に呼吸していれば、その場にいて120にかけ、場所をはっきり伝えます。
    3. 通りがかりの人を一人巻き込んで、同時にスマホで録画を始めます。目撃者がいて録画もあるほうが、事後に人と言い争うよりも役に立ちます。
    4. 一人で相手を車に乗せたり、自分でお金を立て替えて病院に連れて行ったりしないでください。この段階はいちばんお金がかかり、事後の収拾もいちばん難しいからです。
    5. 人を助けるときに自分がけがをしたり、お金を使ったりした。そのお金を取り戻したい場合は、第13節第39項（人を助けてけがをした、お金がかかったときはどうするか）を参照してください。

    出典

    中国語の原書からの翻訳です。 中国語の原文