Über diese Seite

Lebensratschläge nach Kosten-Nutzen geordnet und mit Evidenzgrad: länger leben, weniger Geld verschwenden, Ärger mit dem Gesetz vermeiden. Jeder Tipp sagt, was er kostet, was er bringt und wie stark die Belege sind.

Wie diese Website entsteht

Diese Website ist eine unabhängig betriebene Leseausgabe, nicht die offizielle Seite des Autors. Sie zeigt die Tipps des Buchs einzeln; was sie hinzufügt, soll das Finden und Lesen erleichtern:

• Eine Seite pro Tipp. Verweise wie «siehe Abschnitt 8, Tipp 19» sind Links, und jede Seite nennt die anderen Tipps, die auf sie verweisen.
• Seiten, die Tipps nach Situation, Person, Beruf und Lebensphase neu ordnen; «Über mich» stellt aus Ihren Angaben eine Liste zusammen; die Suche filtert nach Evidenzgrad, Nutzen und Aufwand.
• Die längeren Ratgeber des Buchs als eigene Seiten, mit Links zu den zitierten Tipps.
• Rechner für Tipps, die eigentlich eine Rechnung sind, nach den Regeln und Zahlen des Buchs, mit Quellen.

Das Buch wird laufend ergänzt und überarbeitet, und diese Website folgt ihm. Was sich bei jeder Aktualisierung geändert hat, steht unter Aktualisierungen; jede Tipp-Seite endet mit ihrem eigenen Änderungsverlauf.

Die deutsche Ausgabe wird mit KI übersetzt und dann Satz für Satz mit dem Chinesischen abgeglichen: Zahlen, Bedingungen und wie streng ein Verbot ist. Sie enthält nur Tipps, die auch außerhalb Festlandchinas gelten; chinesische Einrichtungen, Programme und Telefonnummern sind als chinesisch gekennzeichnet. Wo Übersetzung und Original abweichen, gilt das chinesische Original.

Auch wenn beim Abgleichen oder Übersetzen Zweifel am Original auffallen, ändert diese Website den Originaltext nicht. Einen Fehler im Inhalt des Buchs können Sie im Repository des Buchs (auf Chinesisch) melden.

Haftungsausschluss

1. Diese Seite bietet allgemeine Informationen. Sie ersetzt keine medizinische, rechtliche, finanzielle oder psychologische Beratung durch Fachleute, die Ihre Situation kennen.
2. Die Tipps sind aus einem chinesischen Buch für Festlandchina übersetzt. Sie können veraltet oder fehlerhaft sein, ebenso die Übersetzung; im Zweifel gilt das chinesische Original. Das Wichtigste für Deutschland beruht auf amtlichen Quellen, aber Regeln ändern sich – klären Sie es vorher mit der zuständigen Stelle.
3. Im Notfall wählen Sie zuerst die 112 (bei Straftaten die 110). Bei Suizidgedanken erreichen Sie die Telefonseelsorge unter 116 123.
4. Sie handeln auf eigenes Risiko. Für direkte oder indirekte Schäden aus der Nutzung dieser Informationen wird keine Haftung übernommen.
5. Für verlinkte Seiten Dritter, auch die im Buch zitierten Quellen, sind deren Betreiber verantwortlich.
6. Dies ist eine unabhängige Leseausgabe, nicht die offizielle Seite des Buchautors.

Quelle

HowToLiveBetter (高性价比人生指南) · CC BY 4.0 · e2605d3 (2026-10-21). Aus dem chinesischen Original übersetzt.