Motive auf Waren, Verpackungen, Etiketten und Werbebildern selbst gestalten oder lizenzieren; Farbe ändern oder ein Symbol hinzufügen gilt nicht als „verändert“

Kosten

Lizenzen aus Bildarchiven kosten ab einigen Dutzend Yuan pro Bild. Originaldesign durch Dritte kostet einige Hundert bis einige Tausend Yuan. Für jedes Bild auf einer Ware bewahren Sie einen Lizenznachweis und einen Kaufbeleg auf. Schwierig ist, keine Bilder zu verwenden, die man schnell aus dem Netz gesucht hat.

Was es bringt

Das Urheberrechtsgesetz (著作权法) stellt die Nutzung eines Werks durch Bearbeitung, Übersetzung oder Kommentierung ohne Erlaubnis des Rechteinhabers neben das direkte Kopieren als Verletzung. Wer also auf dem Originalbild die Farbe ändert, den Hintergrund austauscht oder ein eigenes Symbol hinzufügt, nutzt das Werk weiter ohne Erlaubnis. Die Schwelle für eine Straftat: Wer des Geldes wegen ein Kunstwerk ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers druckt und verkauft (Vervielfältigung und Verbreitung), begeht eine Straftat, sobald eine der drei Zahlen erreicht ist: rechtswidriger Gewinn von 30.000 Yuan (3 万元), illegaler Geschäftsumsatz von 50.000 Yuan (5 万元) oder 500 gedruckte Stück. Dann liegt Urheberrechtsverletzung (侵犯著作权罪) vor, mit bis zu 3 Jahren Haft, mit Geldstrafe oder nur mit Geldstrafe. Beim Zehnfachen der Schwelle drohen 3 bis 10 Jahre. Wer nur fremd gedruckte Raubkopien verkauft und dabei mehr als 50.000 Yuan (5 万元) Gewinn oder mehr als 100.000 Yuan (10 万元) Umsatz macht, wird wegen Verkaufs rechtsverletzender Vervielfältigungen (销售侵权复制品罪) mit bis zu 5 Jahren bestraft. Bei Marken gilt Ähnliches: Zwei Fälle, die zu Verwechslung führen, sind schon für sich genommen Verletzungen. Erstens die Verwendung eines Zeichens, das einer eingetragenen Marke auf demselben Produkt ähnlich ist. Zweitens die Verwendung eines gleichen oder ähnlichen Zeichens auf ähnlichen Produkten. „Ähnlich“ ist im Gesetz ausdrücklich als Verletzung genannt. Wird die fremde Marke nur leicht verändert, bleibt es eine Verletzung, sofern Verwechslung entsteht (gilt in ganz China; die Auslegung ist seit dem 26. April 2025 (2025 年 4 月 26 日) in Kraft).

Hinweise

Häufige Fallen sind drei. Erstens: Cartoonfiguren oder Star-Bilder aus dem Netz auf Kleidung, Tassen oder Handyhüllen drucken. Zweitens: Schriftarten. Die meisten kommerziellen Schriftarten brauchen eine eigene Lizenz; eine kostenlose Vorschau heißt nicht kostenlose kommerzielle Nutzung. Drittens: Entwürfe für Kunden, in denen nicht lizenziertes Material steckt; die Verantwortung bleibt bei dem, der die Ware verkauft. Am einfachsten nutzen Sie Bildarchive mit kommerzieller Lizenz und speichern die Lizenzseite. Oder der Designer schreibt im Vertrag, woher das Material stammt und in welchem Umfang es lizenziert ist, und er haftet im Streitfall. Neben der Strafe drohen zivilrechtlicher Schadenersatz und Verwaltungsstrafen: Bei Verletzung öffentlicher Interessen können rechtswidrige Gewinne eingezogen und eine Geldstrafe vom 1- bis 5-Fachen des rechtswidrigen Geschäftsumsatzes verhängt werden. Zur Markenprüfung vor der Produktion siehe §12.19 (Muster vor der Serienfertigung prüfen). Umgekehrt gilt für Ihre eigenen Bilder, die andere verwenden, derselbe Rechtsweg. Ob das Hochladen fremder Comics oder Filme ins Netz mit Werbung oder Mitgliedsgebühren strafbar wird, siehe §9.24 (汉化漫画、搬运影视剧).

Evidenzgrad

A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.

Quellen

1. National People's Congress Standing Committee (2020). Copyright Law [in Chinese] (2020 amendment, Article 52, item 6, and Article 53). http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202011/t20201119_308796.html
2. National People's Congress Standing Committee (2020). Amendment XI to the Criminal Law [in Chinese] (items 20 and 21, i.e., Articles 217 and 218 of the Criminal Law). https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml
3. Supreme People's Court, Supreme People's Procuratorate (2025). Interpretation on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases of Infringing Intellectual Property Rights [in Chinese] (Fa Shi [2025] No. 5). https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202504/t20250424_693977.shtml
4. National People's Congress Standing Committee (2019). Trademark Law [in Chinese] (2019 amendment, Article 57, item 2; after the 2026 revision, Article 72, item 2). https://www.cnipa.gov.cn/art/2019/7/30/art_95_28179.html

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 12, Tipp 21. Dieser Abschnitt beschreibt Rechtsregeln, vor allem in Festlandchina. Das sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss