酒を飲んだらハンドルを握らない。電動自転車や「ちょっと車を動かす」場合も含め、酒を飲んだ人や運転免許のない人に車を貸さない

コスパ高
根拠 A
身の自由
少しお金
数分でできる
少し気力

ひとことで

飲酒運転は、運転免許を6か月一時停止され、1000〜2000元の罰金です。再び違反すると、拘留（中国の行政上の短期拘束）と免許取消しになります。酩酊運転（醉驾）は免許が直ちに取り消され、5年間は再受験できず、さらに危険運転罪（危险驾驶罪）で刑事責任を問われます。酒を飲んで運転し事故を起こすと、商業用自動車保険は一律支払われません。飲酒している人や運転免許のない人だと知りながら車を貸したら、事故が起きたときに一部の賠償を負うことになります。

コスト: 代行運転（代驾）かタクシーで数十元。集まりの前に、今日は誰が飲まないかを決めておいてください。難しいのは、宴席で酒を勧められたときに断ることです。
得られるもの: 酒気帯び運転は、運転免許を6か月一時停止され、1000〜2000元の罰金です。再び違反した場合は、10日以下の拘留（中国の行政上の短期拘束）と免許取消しになります。酩酊運転（醉驾）は、運転免許が直ちに取り消され、5年間は再受験できず、危険運転罪（危险驾驶罪）で刑事責任を追及されます。拘役（短期の身柄拘束）と罰金が科されます。営業用車両（营运车）の場合はさらに重く、飲酒運転は15日の拘留、5000元の罰金、5年間の運転禁止です。酩酊運転は10年間の運転禁止となり、一生営業用車両を運転できなくなります。飲酒または酩酊運転で重大事故を起こし、犯罪が成立した場合は、終身の運転禁止です。商業用の自動車保険は、飲酒や薬物使用後の運転による事故を、一律支払いません。団地や駐車場での車の移動や、駐車スペースへの入庫など、短い距離の酩酊運転は犯罪として扱わないことがあります。ただし、運転免許は同じく取り消され、飲酒運転の罰金や拘留も科されます。電動自転車についても、国務院の実施条例は「酒に酔って運転してはならない」と明記しており、違反すると警告または5〜50元の罰金です。運転免許のない人、免許を取り消された人、または一時停止中の人に車を運転させると、200〜2000元の罰金を科され、同時に自分の運転免許も取り消されることがあります。車を貸して事故が起きた場合、原則として運転した人が賠償します。しかし、相手が飲酒していること、または運転免許がないことを知っていた、または知るべきだったのに車を渡したなら、裁判所は貸した人にも過失があるとみなし、過失の割合に応じて一部の賠償を負わせます。最高人民法院が2026年5月に公表した事例では、車の所有者は、同じテーブルの人が飲酒していると知りながら、その人に車を運転させました。車の所有者は、運転者とともに40%の範囲内で賠償を命じられました（中国全体）
補足: 酩酊運転は刑事犯罪で、前科が残り、本人の身元審査（政审）や一部の職業資格に影響します。「飲酒」と「酩酊」は血中アルコール濃度で線引きされ、具体的な基準は国家標準で定められています。本項目ではこの数値を確認していません。感覚で自分がどの区分に当たるかを推し量らないでください。酒を飲んだ人に車を運転させることについて、道路交通安全法は単独の罰金規定を設けていません。第99条が罰するのは、運転免許のない人、免許を取り消された人、または一時停止中の人に車を渡した場合だけです。両高両部（中国の最高裁・最高検・公安部・司法部）による2023年の酩酊運転の意見にも、車両を提供することを専門に定めた条文はありません。この部分の結果は、主に民事上の賠償に現れます。
根拠のレベル: A : メタ分析・大規模コホート・ランダム化試験の具体的な数字がある。法律・制度は条文や公式資料に当たっている.
出典: 全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第八十九、九十一、九十九条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html（北京市公安交通管理局转载）
国务院 (2004). 道路交通安全法实施条例（国务院令第 405 号，第七十二条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_3745.htm
最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 (2023). 关于办理醉酒危险驾驶刑事案件的意见（第十二、二十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202312/t20231218_637161.shtml
全国人大 (2020). 民法典（第一千二百零九条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
最高人民法院 (2020). 关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（2020 年修正，第一条）. https://gw.nscourt.gov.cn/nscourt/wzsy/swgk/sfwj/content/post_1473229.html（深圳市南山区人民法院转载）
最高人民法院 (2026). 最高法发布道路交通事故损害赔偿典型案例（案例 1）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/499041.html
全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第八条，即刑法第一百三十三条之一）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml
中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html

このアドバイスが載っているページ

修正履歴

原書でのこのアドバイスの変更です。新しい順です。

2026-10-14 修正：タイトル、ひとことで、得られるもの、出典、補足
2026-09-21 修正：コスト、ひとことで、得られるもの、補足
2026-09-20 修正：得られるもの
2026-09-07–08 原書の最初の版から掲載

中国語の原書からの翻訳です。原書第 8 節第 7 項. この節は法律の話で、主に中国本土の制度です。一般的な情報で、法的助言ではありません。内容が古くなっている場合があり、制度は地域によって違います。実際に手続き・受診・裁判をするときは、窓口・医師・弁護士の説明に従ってください。免責事項