Zum Inhalt
Lebensratgeber Situationen Ratgeber Aktualisierungen

    Geben Sie ein Stichwort ein
    Deutsch

    Lohnt sich Heiraten? Eine unklare Gesamtrechnung in fünf klare Einzelrechnungen zerlegen

    Viele wollen eine pauschale Frage beantworten: Lohnt sich Heiraten, oder legt man drauf? In dieser Frage stecken mehrere Dinge: ob der andere emotional Halt gibt, ob er im Haushalt mit anpackt, ob er Geld verdient und ob man nur heiratet, um die Älteren in der Familie zufriedenzustellen. Das lässt sich nicht auf einen Nenner bringen und deshalb auch nicht gemeinsam beantworten. Dieser Text rechnet es darum einzeln durch. Für jede Rechnung dienen nur Zahlen aus amtlichen Statistiken oder aus Metaanalysen (Auswertungen, die mehrere Studien zusammenrechnen). Wo sich etwas nicht berechnen lässt, steht das offen da. Am Ende steht eine Liste zum Selbstausfüllen. Ein Urteil darüber, ob man heiraten soll, gibt der Text nicht.

    1. Zuerst die Frage zerlegen

    In «Lohnt sich Heiraten?» stecken mindestens fünf Rechnungen. Sie haben verschiedene Einheiten und verschiedene Rechenwege und lassen sich nicht zusammenzählen.

    1. Geld: erstens das, was Sie tatsächlich zahlen müssen, nämlich das Brautgeld (彩礼, cailǐ), die Hochzeitsfeier und die Wohnung für die Ehe; zweitens, wem nach dem Gesetz welches Vermögen gehört. Für den ersten Teil gibt es keine amtliche Statistik, für den zweiten ausdrückliche Gesetzesbestimmungen.
    2. Zeit: Hausarbeit, Pflege von Angehörigen, Zurückstecken für die Arbeit des anderen. Das ist Arbeit, für die niemand zahlt; die Einheit sind Minuten pro Tag.
    3. Gesundheit: wie stark sich die Sterblichkeit von Verheirateten und Unverheirateten unterscheidet. Diese Rechnung zeigt nur, dass zwei Dinge zusammen auftreten. Sie zeigt nicht, dass die Ehe den Unterschied verursacht.
    4. Rechtliches Risiko: wie das Vermögen geteilt wird, wie lange der Ausstieg dauert, für welchen Einsatz Sie später einen Ausgleich verlangen können und wer bei schwerer Krankheit für Sie entscheiden darf. Hier liest man nach, was der Gesetzestext sagt.
    5. Qualität der Beziehung: ob der andere Sie emotional unterstützt und wie sehr sich die beiden streiten. Sie lässt sich nur an der Stärke von Zusammenhängen messen, die Studien errechnet haben; in Geld oder Zeit umrechnen lässt sie sich nicht.

    Die fünfte Rechnung lässt sich am schwersten in Zahlen fassen, trifft aber am ehesten das, was die meisten eigentlich fragen wollen.

    2. Daten und Quellen zu jeder Rechnung

    Registrierungsdaten: Heirats- und Scheidungsrate sind zwei grobe Raten

    Die Zahlen stammen aus dem «Statistischen Bulletin zur Entwicklung des Zivilwesens 2024» des Ministeriums für Zivilangelegenheiten (民政部). 2024 ließen sich in ganz China 6,106 Millionen Paare ordnungsgemäß registrieren, 20,5 % weniger als im Vorjahr; die Heiratsrate lag bei 4,3 ‰. Ordnungsgemäß geschieden wurden 3,513 Millionen Paare, die Scheidungsrate lag bei 2,5 ‰. Von diesen 3,513 Millionen Paaren ließen sich 2,622 Millionen bei den Zivilbehörden registrieren, 0,891 Millionen wurden per Gerichtsurteil oder gerichtlichem Vergleich geschieden. Die Anmerkung des Bulletins sagt, wie die beiden Raten berechnet werden: Zahl der in diesem Jahr geschlossenen (geschiedenen) Ehen geteilt durch die durchschnittliche Gesamtbevölkerung des Jahres, mal 1000 ‰.

    Bei beiden Raten ist der Nenner die gesamte Bevölkerung; deshalb heißen sie grobe Raten. «Grob» heißt: ohne jede Aufgliederung. Sie beantworten, wie viele Paare pro tausend Einwohner in diesem Jahr geheiratet haben oder geschieden wurden. Ob eine einzelne Ehe am Ende hält, beantworten sie nicht. Dafür braucht man Daten, die dieselbe Gruppe über lange Zeit begleiten. Solche Daten habe ich in den amtlichen Originalen nicht gefunden.

    Gesundheit: Verheiratete sterben seltener, aber das ist Korrelation, keine Kausalität

    Drei Metaanalysen haben mehrere Studien zusammengefasst und kommen in der Größenordnung zum gleichen Ergebnis. «Gesamtsterblichkeit» heißt im Folgenden: alle Todesfälle zusammen, unabhängig von der Ursache.

    • Manzoli u. a. (2007) fassten 53 Vergleiche mit über 250.000 älteren Menschen zusammen. «Nicht in einer Ehe» umfasst hier drei Gruppen: Verwitwete, Geschiedene oder Getrenntlebende und nie Verheiratete. Verheiratete haben im Vergleich zu diesen drei Gruppen ein RR von 0,88 für die Gesamtsterblichkeit, also etwa 12 % weniger. RR ist das Verhältnis der Sterberisiken zweier Gruppen; unter 1 bedeutet, dass die verheiratete Seite niedriger liegt. 95% CI 0,85–0,91 ist der Vertrauensbereich dieser Zahl. Einzeln betrachtet liegt das Risiko bei Verwitweten bei 1,11, bei Geschiedenen oder Getrenntlebenden bei 1,16 und bei Unverheirateten bei 1,11, also etwa 10 %, 16 % und 10 % höher. Das Ergebnis blieb gleich, wenn Männer und Frauen getrennt, Studien nach Qualität getrennt und Europa und Amerika getrennt gerechnet wurden. Mit der vorsichtigsten Rechenweise ergibt sich ein RR von 0,94, also nur etwa 6 % weniger.
    • Roelfs u. a. (2011) fassten 95 Veröffentlichungen mit über 500 Millionen Menschen zusammen. Wer nie verheiratet war, hat gegenüber Verheirateten ein HR von 1,24 für die Gesamtsterblichkeit, also etwa 24 % mehr. HR ist wie RR ein Faktor; über 1 bedeutet ein höheres Risiko. 1,19–1,30 ist der Vertrauensbereich. Je älter die Menschen, desto kleiner der Abstand. Je sorgfältiger die Studie, desto kleiner ebenfalls der errechnete Abstand.
    • Wang u. a. (2020) fassten 21 Studien mit über 7,89 Millionen Menschen zusammen. Nicht in einer Ehe zu leben, hängt mit höherer Gesamtsterblichkeit, Krebssterblichkeit und Herz-Kreislauf-Sterblichkeit zusammen, bei Männern wie bei Frauen. Bei Männern ist der Zusammenhang für die Herz-Kreislauf- und die Gesamtsterblichkeit stärker. Nie verheiratete Männer haben im Vergleich zu nie verheirateten Frauen ein um 31 % höheres Risiko, an einem Schlaganfall (脑中风) zu sterben, und eine um 9 % höhere Gesamtsterblichkeit.

    Diese drei Arbeiten beobachten nur Bevölkerungsgruppen, es gibt keine Vergleichsgruppen. Wer gesund ist, gut verdient und viele Kontakte hat, heiratet ohnehin leichter und lebt ohnehin länger. Das nennt man Selektionseffekt. In der Arbeit von Manzoli gab es außerdem Anzeichen für einen Publikationsbias. Das heißt: Studien mit schönen Ergebnissen werden eher veröffentlicht, und beim Zusammenrechnen fällt das Ergebnis dann zu optimistisch aus. Diese Zahlen darf man deshalb nur so lesen: In der Gruppe der Verheirateten ist die Sterblichkeit etwas niedriger. Nicht so: «Wenn Sie heiraten, sterben Sie 12 % seltener.» Die Stichproben stammen überwiegend aus Europa und Nordamerika; für China taugen die Zahlen nur als Größenordnung.

    Zeit: Das Gefälle bei unbezahlter Arbeit ist eine Obergrenze zum Vergleich

    Die Zahlen stammen aus der dritten landesweiten Zeitverwendungserhebung des Nationalen Statistikamts (国家统计局), die im Mai 2024 durchgeführt wurde. Zuerst drei Begriffe. Unbezahlte Arbeit ist der Teil der Arbeit, für den niemand zahlt. «Teilnehmende» sind die, die die Tätigkeit an dem Tag tatsächlich ausgeübt haben. Die «Teilnahmequote» gibt an, welcher Anteil der Menschen die Tätigkeit an dem Tag ausgeübt hat. Das Ergebnis: Teilnehmende an unbezahlter Arbeit wenden dafür täglich im Durchschnitt 2 Stunden 45 Minuten auf, Männer 1 Stunde 52 Minuten, Frauen 3 Stunden 29 Minuten. Die Teilnahmequote beträgt 75,6 %, bei Männern 67,5 %, bei Frauen 83,9 %. Die Hausarbeit allein betrachtet: Auf alle Einwohner verteilt sind es täglich 1 Stunde 17 Minuten. Nur für die, die sie an dem Tag wirklich getan haben, sind es 1 Stunde 59 Minuten, 28 Minuten weniger als 2018, bei einer Teilnahmequote von 64,9 %. Die Betreuung von Familienangehörigen allein betrachtet: Auf alle Einwohner verteilt sind es 30 Minuten. Nur für die, die sie an dem Tag wirklich getan haben, sind es 1 Stunde 46 Minuten, bei einer Teilnahmequote von 28,4 %.

    Die zweite Erhebung von 2018 ergab: Hausarbeit, auf alle Einwohner verteilt, 1 Stunde 26 Minuten, davon Männer 45 Minuten, Frauen 2 Stunden 6 Minuten. Teilnahmequote bei Männern 40,4 %, bei Frauen 75,6 %. Die Betreuung und Versorgung von Kindern, auf alle Einwohner verteilt, 36 Minuten, davon Männer 17 Minuten, Frauen 53 Minuten. Teilnahmequote bei Männern 12,3 %, bei Frauen 25,1 %.

    Beide Erhebungen gliedern nur nach Geschlecht, Stadt und Land sowie Alter, nicht danach, ob jemand verheiratet ist. Für die Frage «Wie viel mehr Hausarbeit fällt nach der Heirat an?» gibt es deshalb keine amtliche Zahl. Verwendbar ist nur der Unterschied zwischen Männern und Frauen. 2024 betrug er bei unbezahlter Arbeit 1 Stunde 37 Minuten. So weit können die beiden auseinanderlaufen, wenn sie die Aufteilung der Hausarbeit nicht klären.

    Geld: Standardregeln, schriftliche Vereinbarung und Ausgleich für Haushaltsarbeit

    Zu Brautgeld, Hochzeitsfeier und Wohnung gibt es keine amtliche Statistik, deshalb nennt dieser Text keine Zahlen. Klar benennen lassen sich die Regeln im Buch über Ehe und Familie des Zivilgesetzbuchs (民法典). Es gilt seit dem 1. Januar 2021.

    • Artikel 1062: Was zwischen dem Tag der Heirat und dem Tag der Scheidung hinzukommt, gehört in vier Fällen beiden gemeinsam. Erstens Lohn, Prämien und Vergütungen für Arbeitsleistungen. Zweitens Erträge aus Geschäften und Kapitalanlagen. Drittens Erträge aus geistigem Eigentum. Viertens ererbtes oder geschenktes Vermögen. Beim vierten gibt es eine Ausnahme: Steht im Testament oder im Schenkungsvertrag ausdrücklich, dass es nur einer Person zukommt, ist es kein gemeinsames Vermögen. Über das gemeinsame Vermögen haben beide gleiches Verfügungsrecht.
    • Artikel 1063: Vier Arten von Vermögen sind Eigentum einer Person und fallen bei der Scheidung nicht ins gemeinsame Vermögen. Erstens Vermögen, das schon vor der Heirat vorhanden war. Zweitens Entschädigung oder Ausgleich für Körperverletzung. Drittens Vermögen, das laut Testament oder Schenkungsvertrag ausdrücklich nur einer Seite zukommt. Viertens Gegenstände des persönlichen Gebrauchs, die nur eine Seite nutzt.
    • Artikel 1065: Wem das Vermögen vor und nach der Heirat gehört, können die beiden selbst vereinbaren. Sie können vereinbaren, dass jeder seines behält, dass alles gemeinsam gehört oder dass ein Teil getrennt und ein Teil gemeinsam ist. Die Vereinbarung muss schriftlich sein; dann bindet sie beide rechtlich. Gibt es keine Vereinbarung oder ist sie unklar, gelten die beiden obigen Artikel.
    • Artikel 1088: Hat eine Seite mehr geleistet als die andere, weil sie Kinder erzogen, ältere Angehörige gepflegt oder dem anderen bei der Arbeit geholfen hat, kann sie bei der Scheidung einen Ausgleich verlangen. Wie viel, handeln die beiden zuerst selbst aus; einigen sie sich nicht, entscheidet das Gericht.

    Diese Regeln nützen beiden Seiten. Wer mehr verdient, achtet vor allem auf die Artikel 1062 und 1065. Wer zu Hause mehr arbeitet, achtet vor allem auf Artikel 1088. Eine Vereinbarung über das Vermögen muss nur schriftlich sein; eine notarielle Beurkundung verlangt das Gesetz nicht.

    Kosten des Ausstiegs: Bedenkzeit und Voraussetzungen der Klage

    • Artikel 1076: Wollen beide die Scheidung, schließen sie zuerst eine schriftliche Scheidungsvereinbarung und stellen dann persönlich den Antrag bei der Eheregistrierungsstelle. In der Vereinbarung muss stehen, bei wem die Kinder leben und wie Vermögen und Schulden geregelt werden. Das muss jeweils die gemeinsam ausgehandelte Meinung beider sein.
    • Artikel 1077: Innerhalb von dreißig Tagen ab dem Tag, an dem die Registrierungsstelle den Antrag erhält, kann jede Seite es sich anders überlegen und den Antrag zurückziehen. Diese dreißig Tage sind die vielzitierte Bedenkzeit. In den dreißig Tagen nach Ablauf der Bedenkzeit müssen beide persönlich hingehen, um die Scheidungsurkunde zu beantragen; wer nicht hingeht, gilt als jemand, der den Antrag zurückgezogen hat.
    • Artikel 1079: Will die eine Seite die Scheidung und die andere nicht, kann man zuerst eine Schlichtung versuchen oder direkt vor Gericht klagen. Auch das Gericht schlichtet zuerst. Stellt das Gericht fest, dass die Ehe wirklich zerrüttet ist und die Schlichtung nichts bringt, muss es scheiden. In diesen Fällen muss es bei erfolgloser Schlichtung scheiden: Bigamie oder Zusammenleben mit einer anderen Person; häusliche Gewalt oder Misshandlung und Verlassen; Glücksspiel, Drogenkonsum und ähnliche Laster, von denen die Person trotz Ermahnung nicht lässt; Getrenntleben von mindestens zwei Jahren wegen zerrütteter Zuneigung. Dazu kommt ein weiterer Fall: Wurde die Scheidung beim ersten Mal abgelehnt und leben die beiden danach mindestens ein weiteres Jahr getrennt, muss das Gericht bei einer erneuten Klage scheiden.

    Von den 3,513 Millionen Scheidungen im Jahr 2024 liefen 0,891 Millionen über Gerichtsurteil oder Vergleich. Die Bedenkzeit gilt nur für die Scheidung per Registrierung; wer vor Gericht streitet, unterliegt ihr nicht.

    Rechtliche Stellung: Der Ehepartner ist naher Angehöriger und kann bei schwerer Krankheit für Sie entscheiden

    Wer verheiratet ist, ist für den anderen im Rechtssinn ein naher Angehöriger. In der Liste der nahen Angehörigen in Artikel 1045 des Zivilgesetzbuchs steht der Ehepartner an erster Stelle. Diese Stellung ist in folgenden Fällen von Nutzen.

    • Operation: Artikel 1219 bestimmt, dass bei Operationen, besonderen Untersuchungen und besonderen Behandlungen zuerst der Patient selbst über die Risiken aufgeklärt werden muss und seine ausdrückliche Einwilligung nötig ist. Kann der Patient wegen Bewusstlosigkeit nichts erklären oder ist es nicht angebracht, es ihm zu sagen, muss der Arzt es einem nahen Angehörigen erklären, und dieser willigt ein. Ist der Patient bei Bewusstsein, unterschreibt er selbst; der Ehepartner kann ihn nicht ersetzen.
    • Notfallrettung: Artikel 1220 bestimmt, dass bei Lebensgefahr des Patienten, wenn weder seine Meinung noch die eines nahen Angehörigen einzuholen ist, mit Genehmigung des Krankenhausleiters sofort gerettet werden darf. Sind keine Angehörigen da, erlaubt das Gesetz dem Krankenhaus, zuerst zu helfen.
    • Dauerhaft nicht selbst entscheiden können: Hat ein Erwachsener seine Geschäftsfähigkeit verloren, steht nach Artikel 28 in der Reihenfolge der Betreuer an erster Stelle der Ehepartner, an zweiter Eltern und Kinder. Wurde vorher schriftlich ein Betreuer bestimmt, wird nach Artikel 33 die bestimmte Person Betreuer.
    • Erbe: Erben der ersten Ordnung sind nach Artikel 1127 Ehepartner, Kinder und Eltern. Gibt es kein Testament, teilt sich der Ehepartner das Erbe mit Ihren Kindern und Ihren Eltern.

    Dieser Vorteil ist in zweifacher Hinsicht zu relativieren. Erstens steht in Artikel 1219 nur «nahe Angehörige»; eine Rangfolge unter ihnen gibt er nicht an. Auch Eltern und erwachsene Kinder sind nahe Angehörige, und wessen Meinung zählt, wenn mehrere uneins sind, steht nirgends im Gesetz. Zweitens können auch unverheiratete Paare das meiste nachholen. Der Weg: Solange beide bei klarem Verstand sind, eine schriftliche Vollmacht, eine Vereinbarung zur vertraglich bestimmten Betreuung (意定监护) und ein Testament errichten, siehe §10.18 (Vollmacht, vertraglich bestimmte Betreuung und Testament). Dort geht es um gleichgeschlechtliche Paare; diese drei Dokumente lassen sich für unverheiratete gegengeschlechtliche Paare genauso errichten. Ob ein vertraglich bestimmter Betreuer aber unmittelbar die Einwilligung in eine Operation unterschreiben darf, handhaben die Krankenhäuser unterschiedlich. Wer verheiratet ist, hat diese Stellungen mit der Registrierung auf einmal und muss sie nicht einzeln besorgen; auch der Ärger, dass Krankenhaus oder Angehörige sich über die Papiere streiten, wird kleiner.

    Qualität der Beziehung: die Rechnung, die mehr Beachtung verdient als «verheiratet oder nicht»

    Robles u. a. (2014) fassten 126 Studien mit über 72.000 Menschen zusammen. Ergebnis: Je besser die Qualität der Ehe, desto besser die Gesundheit. Wie eng zwei Dinge zusammenhängen, wird dort mit einer Zahl namens Effektstärke r gemessen. Je näher r bei 0 liegt, desto weniger haben die beiden Dinge miteinander zu tun. Je größer der Betrag von r, desto enger der Zusammenhang. Ein Minuszeichen vor r heißt: Ist das eine hoch, ist das andere niedrig. Die r dieser Zusammenhänge liegen zwischen 0,07 und 0,21. Mit dem Sterberisiko beträgt r = 0,11. Mit der Herz-Kreislauf-Reaktion bei Streit zwischen den beiden beträgt r = −0,13. Diese Werte sind alle nicht groß. Aber auch der Zusammenhang zwischen Gesundheitsverhalten, etwa gutem Essen, und Gesundheit liegt in derselben Größenordnung. Bei einem Teil der Ergebnisse gibt es einen Publikationsbias (schöne Ergebnisse werden eher veröffentlicht). Einige Studien haben eigens Unterschiede zwischen Männern und Frauen geprüft und im Wesentlichen keine gefunden. Die meisten dieser Studien beobachten nur und haben keine Vergleichsgruppen, deshalb lässt sich daraus keine Kausalität ableiten. Auch der Übersichtsartikel von Dhindsa u. a. (2020) zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen weist darauf hin, dass Zufriedenheit mit der Ehe und die Qualität der Ehe das Herz-Kreislauf-Risiko deutlich beeinflussen.

    Eine Metaanalyse, die direkt die Sterblichkeit von «Ehe mit schlechter Qualität» und «nicht verheiratet» vergleicht, habe ich nicht gefunden. «Eine schlechte Ehe ist schlimmer als gar keine» ist deshalb bisher nur eine Schlussfolgerung ohne Zahlen dahinter. Haltbar ist: Im Unterschied zwischen «verheiratet» und «nicht verheiratet» steckt ein Selektionseffekt, und ob die Ehe gut ist, ist eine andere, eigenständige Sache. Wer nur darauf schaut, ob jemand verheiratet ist, und nicht darauf, wie es läuft, übersieht die Rechnung zur Qualität der Beziehung völlig.

    3. So rechnen Sie für sich: eine Liste zum Ausfüllen

    Füllen Sie jede Rechnung für sich aus. Zählen Sie Zahlen aus verschiedenen Rechnungen nicht zusammen. Wo Sie nichts eintragen können, schreiben Sie «weiß ich nicht». Auch «weiß ich nicht» ist eine nützliche Information.

    Was der andere bieten kann (Punkt für Punkt ausfüllen)

    • Geld: Wie hoch ist das Einkommen des anderen, wie viele Schulden hat er, welches Vermögen hat er vor der Heirat? Soll für das Vermögen nach der Heirat die gesetzliche Standardregel gelten oder eine schriftliche Vereinbarung? Wenn eine Vereinbarung, was steht darin?
    • Zeit: Wie viel unbezahlte Hausarbeit und Pflege leistet der andere heute täglich? Der Landesdurchschnitt dient zum Vergleich: bei denen, die es an dem Tag wirklich getan haben, Männer 1 Stunde 52 Minuten, Frauen 3 Stunden 29 Minuten. Wie wird das nach der Heirat aufgeteilt? Und wie, wenn Kinder da sind oder ältere Angehörige Pflege brauchen? Wessen Arbeit darf in der Rangfolge nach hinten rücken?
    • Qualität der Beziehung: Wie oft haben die beiden sich im letzten halben Jahr gestritten, und wie ging es jedes Mal aus? Was hat der andere getan, als Sie krank, arbeitslos oder niedergeschlagen waren? Und umgekehrt: Was haben Sie getan, als es dem anderen so ging?
    • Emotionaler Wert: Fühlen Sie sich in der Gegenwart des anderen eher mit mehr Kraft oder ausgelaugt? Das sieht man erst nach einigen Monaten Zusammensein, an einer Liste von Bedingungen allein nicht.

    Was Sie selbst aufbringen müssen (Punkt für Punkt ausfüllen)

    • Geld: Wie viel kostet allein die Heirat, also Brautgeld, Hochzeitsfeier und Wohnung? Wofür würde das Geld ohne Heirat verwendet?
    • Zeit: Schätzen Sie, wie viel mehr Hausarbeit und Pflege täglich anfällt. Schätzen Sie auch, wie viel mehr Zeit pro Woche in Verpflichtungen gegenüber Verwandten und Bekannten geht.
    • Gesundheit: Werden Ihr Tagesrhythmus, Ihr Essen und Ihre Bewegung durch die Heirat besser oder schlechter? Das liegt näher an Ihnen selbst als die Zahlen aus den Metaanalysen.
    • Kosten des Ausstiegs: Bei einer Scheidung per Registrierung warten Sie zuerst 30 Tage Bedenkzeit und holen dann in den folgenden 30 Tagen die Urkunde ab. Vor Gericht müssen die in Artikel 1079 genannten Fälle vorliegen. Halten Sie diese Zeit durch?

    Wie Sie sich rechtlich schützen (gilt für beide Seiten)

    • Haben Sie Belege für Ihr Vermögen vor der Heirat, etwa Kaufvertrag, Kontoauszüge, Schenkungsvertrag, Testament? Können diese Belege beweisen, dass es «schon vor der Heirat da war» oder «ausdrücklich nur einer Seite zugedacht wurde»?
    • Wollen Sie eine schriftliche Vermögensvereinbarung schließen? Soll sie nur das Vermögen vor der Heirat regeln, nur das in der Ehe Verdiente oder beides?
    • Wer leistet nach der Heirat mehr Hausarbeit und Pflege? Weiß die Seite, die mehr leistet, dass sie nach Artikel 1088 einen Ausgleich verlangen kann? Wollen die beiden den Ausgleich vorab regeln?
    • Schulden: Welche Kredite, die nach der Heirat in einem Namen aufgenommen wurden, zählen als gemeinsame Schulden beider? Wusste die andere Seite von dem Geld?
    • Bei schwerer Krankheit oder Bewusstlosigkeit: Wer soll für Sie unterschreiben und entscheiden? Als Verheirateter ist der Ehepartner naher Angehöriger, aber Ihre Eltern sind es auch, und ihre Meinungen können auseinandergehen. Wer jemanden bestimmen will, kann vorher schriftlich eine vertraglich bestimmte Betreuung regeln. Wer nicht heiratet, muss diese Dinge selbst erledigen.

    Gesondert auszufüllen: Heiraten für die Älteren in der Familie

    • Was die Älteren davon haben: Sie sind beruhigt, es sieht nach außen gut aus, das Drängen zur Heirat hört auf, später kümmert sich jemand um sie im Alter.
    • Welche davon sind wirklich ein Vorteil für die Älteren, welche eigentlich einer für Sie?
    • Die Kosten aus den drei Rubriken oben tragen alle Sie selbst. Was die Älteren davon haben, wird nicht von selbst zu Ihrer Gesundheit und auch nicht von selbst zu Ihrer Beziehungsqualität.
    • Wie schwer oder leicht diese Rechnung wiegt, wenn sie so getrennt aufgeschrieben ist, entscheidet, wer die Liste ausfüllt.

    4. Häufige Irrtümer

    Zwei Scheidungsraten verwechseln. Die eine ist die grobe Scheidungsrate, die angibt, wie viele Paare pro tausend Einwohner geschieden werden; 2024 waren es 2,5 ‰. Die andere ist das «Verhältnis Scheidungen zu Eheschließungen», die Zahl der Scheidungen des Jahres geteilt durch die Zahl der Eheschließungen des Jahres: 351,3 / 610,6 ≈ 57,5 %. Zähler und Nenner dieses Verhältnisses betreffen nicht dieselben Menschen; die meisten, die dieses Jahr geschieden werden, haben vor vielen Jahren geheiratet. Sinkt die Zahl der Heiratenden, springt der Wert von selbst nach oben. Er sagt deshalb nicht, dass «die Hälfte aller Ehen geschieden wird». Im Bulletin des Ministeriums für Zivilangelegenheiten steht diese Kennzahl auch nicht.

    «Gleichzeitig» mit «deswegen» verwechseln. Verheiratete sterben etwa 12 % seltener; das ist das Ergebnis aus dem Zusammenrechnen mehrerer Studien. Aber Gesundheit, hohes Einkommen und viele Kontakte beeinflussen ohnehin beide Dinge zugleich: ob jemand heiraten kann und ob jemand lange lebt. Diese Rechnung kann man anstellen, muss sie aber mit Abschlag lesen, und sie ersetzt nicht das Urteil über die konkrete Beziehung, die vor Ihnen liegt.

    Die Heirat als Aufgabe betrachten, die erledigt werden muss. Wer sie so sieht, schaut nur auf den Zustand «verheiratet oder nicht» und nicht darauf, wie es einem geht. Der Einfluss der Beziehungsqualität auf die Gesundheit besteht aber unabhängig davon, ob man verheiratet ist, und eine Entscheidung nach dem Muster einer Aufgabe lässt diese Rechnung meist ganz aus.

    Den Landesdurchschnitt für die eigene Zahl halten. Der Unterschied zwischen Männern und Frauen in der Zeitverwendungserhebung ist ein Landesdurchschnitt. Die Vermögensregeln sind eine Standardeinstellung des Gesetzes, die sich durch eine schriftliche Vereinbarung ändern lässt. Landesweite Zahlen geben nur eine Größenordnung und einen Ausgangspunkt für Verhandlungen, ein Ergebnis liefern sie nicht.

    Wo es keine amtlichen Zahlen gibt, nicht mit inoffiziellen auffüllen. Für die Kosten von Brautgeld, Hochzeitsfeier und Kindererziehung gibt es keine amtliche Statistik, deshalb bleibt das hier leer. Ihre eigene wirkliche Zahl einzutragen ist genauer als die Schätzung jeder Institution.

    Quellen

    Aus dem chinesischen Original übersetzt. Chinesisches Original