Vor Spritze, Einbringen von Fäden (埋线) oder Operation zwei Dinge prüfen: Steht «medizinische Schönheitsbehandlung» (医疗美容) auf der Lizenz der Einrichtung, und ist die behandelnde Person der verantwortliche Hauptarzt (主诊医师)?

Höchster Nutzen
Evidenz A
Lebenszeit
Kostenlos
Ein paar Minuten
Ohne Willenskraft

Kurz gesagt

Wer Spritzen setzt, operiert oder medizinische Geräte einsetzt, wodurch die Haut verletzt wird oder etwas in den Körper gelangt, gilt rechtlich als Behandlung. Das darf nur eine Einrichtung mit «medizinischer Schönheitsbehandlung» auf ihrer Lizenz durchführen, und die handelnde Person muss eine registrierte praktizierende Ärztin oder ein Arzt sein. In Schönheitssalons, Studios oder Hotelzimmern ist das nicht erlaubt. Wer keine Arztzulassung hat und trotzdem behandelt, begeht unerlaubte Ausübung der Heilkunde. Verletzt er dabei einen Menschen schwer, drohen 3 bis 10 Jahre Freiheitsstrafe; bei Todesfolge 10 Jahre oder mehr.

Kosten: Kostet nichts. Diese beiden Nachweise zu prüfen dauert nur wenige Minuten. Die Einrichtung sollte die «Betriebslizenz für medizinische Einrichtungen» (《医疗机构执业许可证》) gut sichtbar in der Eingangshalle aufhängen. Die Qualifikation des Arztes lässt sich im Verzeichnis praktizierender Ärzte der Gesundheitsbehörde (卫健部门) nachprüfen.
Was es bringt: Artikel 2 der Verwaltungsmaßnahmen für medizinische Schönheitsdienstleistungen (《医疗美容服务管理办法》) definiert medizinische Schönheitsbehandlung. Im Originaltext: «die Wiederherstellung und Umgestaltung von Gesicht und Körperteilen durch Operationen, Arzneimittel, medizinische Geräte und andere medizinische Verfahren mit Verletzung oder Eindringen in den Körper». Das heißt einfach: Sobald die Haut verletzt wird, Nadeln eindringen oder etwas in den Körper gelangt, gilt es als Behandlung. Artikel 8 und 24 verlangen, dass zuerst eine «Betriebslizenz für medizinische Einrichtungen» (《医疗机构执业许可证》) erworben und die Fachrichtung medizinische Schönheitsbehandlung von der Registrierungsbehörde genehmigt wird, bevor man tätig werden darf. Steht auf der Lizenz nicht «medizinische Schönheitsbehandlung», darf nichts angeboten werden. Artikel 11 verlangt, dass der Hauptarzt, also der Arzt, der selbst behandelt, die Qualifikation als praktizierender Arzt besitzt und registriert ist. In der plastischen Chirurgie sind mindestens 6 Jahre einschlägige klinische Erfahrung erforderlich, in der ästhetischen Zahnmedizin mindestens 5 Jahre, in der ästhetischen traditionellen chinesischen Medizin und in der ästhetischen Dermatologie jeweils mindestens 3 Jahre. Artikel 20 verlangt vor dem Eingriff eine schriftliche Aufklärung über Indikation, Kontraindikationen (wann es passt und wann nicht), medizinische Risiken und Hinweise sowie eine unterschriebene Einwilligung. Artikel 336 des Strafgesetzes (《刑法》) betrifft die unerlaubte Ausübung der Heilkunde. Dabei handelt es sich um Spritzen, Operationen oder Behandlungen durch Personen ohne ärztliche Berufszulassung. Bei schweren Fällen drohen bis zu 3 Jahre Freiheitsstrafe, Haft oder Überwachung, mit oder ohne Geldstrafe. Führt die Behandlung zu einer schweren Schädigung der Gesundheit des Patienten, sind 3 bis 10 Jahre Freiheitsstrafe und eine Geldstrafe vorgesehen. Führt sie zum Tod des Patienten, drohen 10 Jahre oder mehr Freiheitsstrafe und eine Geldstrafe.
Hinweise: Dieselbe Verwaltungsmaßnahme legt in Artikel 16 fest, dass Schönheitsbehandlungen mit medizinischem Charakter nur in medizinischen Schönheitseinrichtungen oder in Krankenhäusern und Kliniken mit einer Abteilung für medizinische Schönheit durchgeführt werden dürfen. Hausbesuche mit Spritzen oder heimliche Eingriffe in Studios sind also schon vom Ort her nicht ordnungsgemäß. Artikel 20 schreibt außerdem vor: Wer eine Schönheitsbehandlung braucht, aber noch nicht selbst entscheiden kann, etwa Minderjährige, braucht die Zustimmung des Sorgeberechtigten und dessen Unterschrift. Gesichtspflege, Massage und Maniküre gehören zur allgemeinen Schönheitspflege und fallen nicht unter diese Regeln. Sobald aber Nadeln oder Messer im Spiel sind, gilt es als medizinische Schönheitsbehandlung.
Evidenzgrad: A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.
Quellen: Ministry of Health (2002). Measures for the Administration of Cosmetic Medical Services (Ministry of Health Order No. 19, Articles 2, 8, 11, 16, 20 and 24) [in Chinese]. http://www.gov.cn/gongbao/content/2003/content_62198.htm
National People's Congress (1997). Criminal Law (Article 336) [in Chinese]. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml

Änderungsverlauf

Änderungen an diesem Tipp im Originalbuch, neueste zuerst.

2026-10-14 Überarbeitet: Kurz gesagt
2026-09-28 Überarbeitet: Kurz gesagt, Was es bringt, Hinweise
2026-09-21 Überarbeitet: Kosten, Kurz gesagt, Was es bringt, Hinweise
2026-09-20 Überarbeitet: Was es bringt, Hinweise
2026-09-07–08 Seit der frühesten Fassung im Buch

Erwähnt in

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 28, Tipp 2. Dieser Abschnitt behandelt Gesundheit und Medikamente. Das sind allgemeine Informationen, kein Ersatz für ärztliche Diagnose oder Verschreibung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss