Keine Ehe unter Verschweigen der sexuellen Orientierung und keine Scheinehe (形婚) als bequeme Lösung: Rechtlich ist sie eine echte Ehe, und ein Austritt geht nur über die Scheidung

Kosten

Kostet nichts. Schwer ist, dem Heiratsdruck der Familie standzuhalten; das kann viele Jahre dauern.

Was es bringt

Nach Artikel 1051 des Zivilgesetzbuchs ist eine Ehe nur in drei Fällen ungültig: Doppelehe, verbotene Verwandtschaft und Heirat unter dem gesetzlichen Heiratsalter. Nach den Artikeln 1052 und 1053 kann sie nur in zwei Fällen aufgehoben werden: Heirat unter Zwang und Verschweigen einer schweren Krankheit vor der Ehe. Nach Artikel 17 der Auslegung (I) zum Ehe- und Familienrecht weist das Gericht Klagen auf Feststellung der Ungültigkeit aus anderen Gründen ab. Ein Austritt geht also nur über die Scheidung. Eine registrierte Scheinehe ist eine legale Ehe. Nach Artikel 1062 sind Löhne, Boni und Arbeitsentgelte während der Ehe gemeinsames Vermögen. Nach Artikel 1064 sind gemeinsam unterschriebene Schulden und Schulden für den alltäglichen Familienbedarf gemeinsame Schulden. Für Schadensersatz bei der Scheidung gilt Artikel 1091. Schadensersatz kann nur verlangt werden bei Doppelehe, Zusammenleben mit einem Dritten, häuslicher Gewalt, Misshandlung oder Verlassen von Familienmitgliedern sowie bei «anderen schweren Verfehlungen». Die Auslegung (I) beschränkt in Artikel 2 das «Zusammenleben mit einem Dritten» auf das Zusammenleben mit einer Person des anderen Geschlechts außerhalb der Ehe. Gleichgeschlechtliche Beziehungen lassen sich also nur als «andere schwere Verfehlung» geltend machen. Der Schadensersatz umfasst Schmerzensgeld; der getäuschte Partner muss es zusammen mit der Scheidungsklage geltend machen, und wird die Scheidung abgewiesen, wird es nicht zugesprochen. Seit Inkrafttreten des Zivilgesetzbuchs wurde kein öffentlich zugängliches Urteil dazu gefunden. Unter dem alten Recht veröffentlichte die Website des Hohen Volksgerichts der Provinz Jiangsu 2013 einen Artikel über den Fall einer Ehefrau, die die Scheidung einreichte, weil der Mann seine Homosexualität verschwiegen hatte. Der Artikel nennt zwei Ansichten. Die eine: Homosexualität gehörte damals nicht zu den gesetzlichen Verfehlungen, daher dürften weder mehr Vermögen noch Schmerzensgeld zugesprochen werden. Der Autor stimmt der anderen zu: den getäuschten Partner als «nicht schuldig» zu behandeln, ihn bei der Vermögensteilung zu begünstigen und ihm Schmerzensgeld (精神抚慰金) zu zahlen (ganz China).

Hinweise

Die Vermögensteilung und das Schmerzensgeld stützen sich nur auf einen Analyseartikel, der nicht sagt, wie der Fall am Ende entschieden wurde; ob man sie bekommt, hängt vom jeweiligen Gericht ab. Das Zivilgesetzbuch hat gegenüber dem alten Recht die «andere schwere Verfehlung» hinzugefügt; das gibt dem getäuschten Partner einen Ansatzpunkt für eine Klage. Der Gesetzestext selbst ist Stufe A. Wenn beide Partner einer Scheinehe jeweils einen gleichgeschlechtlichen Partner haben, sind diese Partnerschaften vom Eherecht nicht geschützt; die Vermögensfragen müssen gesondert geregelt werden, siehe §10.18 (Gleichgeschlechtliche Partner: Vollmacht, Betreuungsverfügung und Testament). Auch die Scheidung einer Scheinehe braucht die Bedenkzeit von 30 Tagen oder einen Prozess, siehe §10.15 (einvernehmliche Scheidung mit 30 Tagen Bedenkzeit). Wer bei einer einvernehmlichen Scheidung ausdrücklich auf Schadensersatz verzichtet, kann später mit einer Klage nicht mehr durchdringen. Betroffen sind zuerst der getäuschte Ehepartner und dann Sie selbst: Wird die Täuschung entdeckt, kommen Scheidung, Vermögensteilung und Kindesunterhalt zusammen auf Sie zu.

Evidenzgrad

A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.

Quellen

1. National People's Congress (2020). Civil Code [in Chinese] (Articles 1051 to 1054, 1062, 1064, 1079, 1087 and 1091). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf (National Laws and Regulations Database)
2. Supreme People's Court (2020). Interpretation (I) on the Application of the Marriage and Family Part of the Civil Code of the People's Republic of China [in Chinese] (Fa Shi [2020] No. 22, Articles 2, 17 and 86 to 90). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff80808177e75f880178006736f21aaf
3. Zhu Laikuan, Wang Hongjuan (2013). Can One Claim Damages for a Divorce Caused by Homosexuality? [in Chinese] Jiangsu Courts Website. http://www.jsfy.gov.cn/article/26621.html

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 10, Tipp 19. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss