Nichts annehmen, was Fremde an Süßigkeiten, Snacks oder Getränken anbieten, keine Getränke aus den Augen lassen, keine Zigaretten oder E-Zigaretten von anderen nehmen

Kosten

Kostet nichts. Was einem andere geben, nicht annehmen. Hat man das eigene Glas aus den Augen gelassen, ein neues nehmen.

Was es bringt

Drogen sehen heute oft nicht wie Drogen aus. Synthetische Cannabinoide wurden seit dem 1. Juli 2021 als ganze Stoffgruppe unter Kontrolle gestellt und werden insgesamt wie Drogen behandelt. Manche mischen sie in Liquids und stellen daraus «aufputschende» E-Zigaretten her. In einem von der Obersten Volksstaatsanwaltschaft (最高检) berichteten Fall beschrieben die Ermittler das Liquid so: «Es lässt sich durch Zusatz von Lebensmittelfarbe in alle Farben und Geschmacksrichtungen bringen» und «äußerlich von normalen E-Zigaretten kaum zu unterscheiden». Die Verkäufer werben in Bars, KTVs und Hotels und verleiten andere zum Konsum. In diesem Bericht war im betreffenden Gebiet im selben Jahr bei fast 40 % (近四成) der Konsumfälle die Person minderjährig. Etomidat (依托咪酯) wurde seit dem 1. Oktober 2023 in die Liste der Psychopharmaka der zweiten Kategorie (第二类精神药品目录) aufgenommen. Andere zum Konsum zu verleiten, zu täuschen oder zu zwingen ist schon für sich ein Rechtsverstoß: Wer andere zum Konsum oder zur Injektion von Drogen anstiftet, verleitet, täuscht oder zwingt, wird mit 10 bis 15 Tagen Verwaltungshaft (拘留) und einer Geldstrafe von 1000 bis 5000 Yuan belegt. Strafbar wird es mit unter 3 Jahren Haft, bei schweren Fällen mit 3 bis 7 Jahren, bei Zwang mit 3 bis 10 Jahren, und gegenüber Minderjährigen wird härter bestraft. Wer selbst Drogen konsumiert oder injiziert, wird mit 10 bis 15 Tagen Verwaltungshaft bestraft und kann mit bis zu 3000 Yuan belegt werden. Bei leichteren Fällen gibt es bis zu 5 Tage Verwaltungshaft oder eine Geldstrafe bis 1000 Yuan. Wer nur durch Zwang oder Täuschung konsumiert hat, dem gilt nach demselben Gesetz: «Strafe mildern, reduzieren oder ganz absehen». Zusätzlich kann ein Verbot verhängt werden, Unterhaltungsstätten für 6 Monate bis 1 Jahr zu betreten. Wer abhängig ist, wird für 3 Jahre in eine Entzugsbehandlung in der Gemeinde (社区戒毒) eingewiesen. Wer die Entzugsbehandlung verweigert oder während der Entzugsbehandlung wieder konsumiert, wird für 2 Jahre in eine Zwangsisolation zur Entzugsbehandlung (强制隔离戒毒) eingewiesen, die um höchstens 1 weiteres Jahr verlängert werden kann (ganz China, nach dem Gesetz über Verwaltungsstrafen für öffentliche Sicherheit (治安管理处罚法) seit Januar 2026).

Hinweise

Das gilt nicht nur für Unterhaltungsstätten, sondern genauso vor Schulen, bei Freundestreffen und in Fernbussen. Es macht keinen Unterschied, ob es Süßigkeiten, Getränke oder E-Zigaretten sind. Auf eine Betäubung folgen oft Raub, sexuelle Übergriffe und Erpressung. Dazu gibt es keine offiziellen öffentlichen Statistiken; das ist eine Einschätzung aus Erfahrung. Ein Getränk, das Sie aus den Augen gelassen haben, durch ein neues zu ersetzen, ist viel einfacher, als sich hinterher zu beschweren. Was zu tun ist, wenn im Lokal jemand unbekannte Pulver, Tabletten oder E-Zigarettenkartuschen anbietet, siehe §22.3. Zum Aufbewahren von Sachen für andere siehe §8.29.

Evidenzgrad

A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.

Quellen

1. Supreme People's Procuratorate (2021). Wujiang District, Suzhou, Jiangsu: the prosecutor handling the cases reveals the new-type drugs disguised as fashion [in Chinese]. https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202110/t20211011_531831.shtml
2. National Medical Products Administration, Ministry of Public Security and National Health Commission (2023). Announcement on adjusting the catalogue of narcotic drugs and psychotropic substances (No. 120 of 2023) [in Chinese]. https://yjj.sh.gov.cn/qtgzwj/20230911/3b612c94e35b4b63abba314c972a2593.html (republished by the Shanghai Medical Products Administration; the original page on nmpa.gov.cn returned error 412 when checked)
3. Standing Committee of the National People's Congress (2025). Law on Public Security Administration Punishments (2025 revision, Articles 20, 84 and 85) [in Chinese]. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
4. National People's Congress (1997). Criminal Law (Article 353) [in Chinese]. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
5. Standing Committee of the National People's Congress (2007). Anti-Drug Law (Articles 33, 38 and 47) [in Chinese]. http://www.gd.gov.cn/zwgk/wjk/zcfgk/content/post_2520706.html (republished by the Guangdong Provincial People's Government)

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 22, Tipp 4. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss