Zum Inhalt

Notfallausrüstung für zu Hause: was man kaufen sollte, wohin damit und wie oft man sie prüft

Dieser Text gehört zu §1.26 (Feuerlöscher, Löschdecke, Fluchthaube und Erste-Hilfe-Set bereithalten). Die Liste nennt, was im Haushalt vorrätig sein sollte, und erklärt außer bei der Löschdecke nicht, wie man die Dinge benutzt. Was bei Brandflucht, Herz-Lungen-Wiederbelebung, starker Blutung, Verbrühung und Kohlenmonoxidvergiftung auf der Stelle zu tun ist, steht in §13. Wie man Rauchmelder und Kohlenmonoxidmelder auswählt und anbringt, steht in §1.3. Gasschlauch und Herd stehen in §1.4.

Dieser Abschnitt rechnet damit, dass weniger Menschen sterben und weniger sich verletzen, und zwar nur bei Verletzungen durch Unfälle, nicht bei Krankheiten. Wie viel es überhaupt nützt, die Ausrüstung zu kaufen, ist nicht gut belegt; die Gründe stehen im letzten Abschnitt, lesen Sie ihn, bevor Sie weiterlesen.

1. Die amtliche Liste im Wortlaut

Das Ministerium für Notfallmanagement (应急管理部) hat eine «Empfohlene Liste für die Vorratshaltung von Notfallmaterial in Haushalten, landesweite Basisversion» herausgegeben, insgesamt 11 Posten. Die folgende Tabelle gibt die Erläuterungen des Originals wieder.

Nr.GegenstandErläuterung im Original
1TrinkwasserDeckt den Trinkwasserbedarf für 3 Tage pro Person, mindestens 3 Liter pro Person
2FertignahrungDeckt den Nahrungsbedarf für 3 Tage pro Person. Fertignahrung ist klein und kalorienreich
3Feuerlöscher und LöschdeckeZum Löschen von Entstehungsbränden. Die Löschdecke kann man sich zur Flucht umlegen
4AtemschutzmaskeFilternder Brandfluchthaube (消防过滤式自救呼吸器), für die Flucht bei einem Brand
5TaschenlampeWasserdicht und explosionsgeschützt. Regelmäßig aufladen oder die Batterien wechseln
6MultifunktionsmesserMit Säge, Schraubendreher, Zange und weiteren Funktionen
7RadioZum Empfang von Notfallsendungen
8RettungspfeifeErzeugt ein hohes Notsignal
9Äußerlich anzuwendende MittelBlutstillendes Pulver, blutstillende Pflaster, Mullbinden und Ähnliches zur Wundversorgung
10Desinfizierende FeuchttücherFür die persönliche Hygiene
11Medizinische OperationsmaskenSchutz vor Viren

Quelle: Ministerium für Notfallmanagement (2020). Empfohlene Liste für die Vorratshaltung von Notfallmaterial in Haushalten, landesweite Basisversion [auf Chinesisch]. https://www.mem.gov.cn/kp/shaq/202011/t20201129_372149.shtml

Die örtlichen Fassungen sind genauer. Das Amt für Notfallmanagement der Stadt Peking hat für Haushalte eine Liste in zwei Stufen: Basisversion und erweiterte Version. Die Basisversion ist in «3 Kategorien: Notfallgegenstände, Notfallwerkzeuge und Notfallmedikamente» gegliedert. Im Einzelnen sind das: eine Handkurbel-Taschenlampe mit Radio, eine Rettungspfeife, Handtuch, Papiertücher oder Feuchttücher, eine Atemschutzmaske, eine Multifunktionsschere, ein Fluchtseil, ein Feuerlöscher oder eine Feuerschutzdecke. Medikamente und medizinisches Material werden gesondert gezählt: Mittel gegen Infektionen und gegen Erkältung, medizinische Operationsmasken, medizinisches Material wie Mullbinden, Jod-Tupfer. Die erweiterte Version ist in «5 Kategorien von Notfallmaterial: Lebensmittel, persönliche Gegenstände, Werkzeuge zur Flucht und Selbsthilfe, Material für die medizinische Erstversorgung, wichtige Unterlagen» gegliedert. Das Amt gibt außerdem drei Empfehlungen. Erstens: «Notfallmaterial von Herstellern und Händlern mit rechtmäßiger Zulassung und gutem Ruf zu kaufen». Zweitens: «Vorrangig die Sorten der Basisversion zu bevorraten». Drittens: «Den richtigen Gebrauch des Notfallmaterials zu kennen, den Zustand des Materials regelmäßig zu prüfen und Material mit abgelaufener Haltbarkeit rechtzeitig zu ersetzen».

Quelle: Amt für Notfallmanagement der Stadt Peking (2020). Peking überarbeitet und veröffentlicht die empfohlene Liste für die Vorratshaltung von Notfallmaterial in Haushalten [auf Chinesisch]. https://yjglj.beijing.gov.cn/art/2020/12/23/art_6058_664632.html ; Einzelheiten zu den Sorten im Nachdruck der Volksregierung des Pekinger Bezirks Xicheng [auf Chinesisch]. https://www.bjxch.gov.cn/zt/kpzc/xxxq/pnidpv858729.html

Auf nationaler Ebene gab es 2024 noch eine Aktualisierung. Das Dokument sind die «Leitlinien zur weiteren Stärkung des Systems und der Kapazitäten für Notfall-, Rettungs- und Katastrophenhilfsmaterial» des Büros des Nationalen Ausschusses für Katastrophenvorsorge und Katastrophenhilfe (Guofang Jianjiu Ban Fa [2024] Nr. 13, 23. September 2024). Ihr Anhang 2 heißt «Leitkatalog für die Vorratshaltung von Notfallmaterial in Haushalten». Der Katalog hat 5 Kategorien: Notfallnahrung, Gegenstände des täglichen Bedarfs, Notfallwerkzeuge, Notfallmedikamente und medizinisches Material, wichtige Unterlagen. Die Basisversion umfasst 16 Sorten, die erweiterte Version 31 Sorten.

Die 16 der Basisversion verteilen sich auf die 5 Kategorien. Notfallnahrung sind Trinkwasser und Fertignahrung, beides für 3 Tage pro Person, Wasser mindestens 3 Liter pro Person. Gegenstände des täglichen Bedarfs sind Hygiene- und Reinigungsartikel, Kleidung, ein kleines Familienzelt und eine feuchtigkeitsfeste Unterlage. Zu den Notfallwerkzeugen gehören 8 Posten: Multifunktions-Taschenlampe, Rettungspfeife, Regenschutz, Rettungsweste und Rettungsring. Dazu kommen Feuerlöscher und Löschdecke, Atemschutzmaske, Multifunktions-Kombiwerkzeug und Fluchtseil. Notfallmedikamente und medizinisches Material sind gängige Arzneimittel und medizinisches Verbrauchsmaterial. Wichtige Unterlagen sind die Notfallkarte der Familie und die Liste der Notfallkontakte.

Die 31 der erweiterten Version enthalten 15 Posten mehr als die Basisversion. Bei Essen und Alltagsbedarf: Vitaminpräparate, Nahrung für besondere Personengruppen, Schuhe, Mützen und Handschuhe, ein wasserdichter Multifunktionsrucksack, Bedarf für besondere Personengruppen, Desinfektionsmittel, Bleichmittel, Mückenschutz. Bei Werkzeug und Schutzausrüstung: Nothammer fürs Auto und Brechbeil, reflektierende Kleidung, tragbare Beleuchtung, tragbare Wasserflasche und Becher, Schutzhelm sowie isolierende Handschuhe und Stiefel. Bei Medikamenten und Unterlagen: wahlweise Medikamente, Angaben zu den Familienmitgliedern, wichtige Finanzunterlagen, sonstige wichtige persönliche Gegenstände. Außerdem kommen beim Zelt ein Schlafsack und eine Rettungsdecke hinzu, beim Fluchtseil eine Fluchtleiter und ein Abseilgerät.

Quelle: Büro des Nationalen Ausschusses für Katastrophenvorsorge und Katastrophenhilfe (2024). Leitlinien zur weiteren Stärkung des Systems und der Kapazitäten für Notfall-, Rettungs- und Katastrophenhilfsmaterial (Guofang Jianjiu Ban Fa [2024] Nr. 13), Anhang 2 «Leitkatalog für die Vorratshaltung von Notfallmaterial in Haushalten»: «Deckt den Trinkwasserbedarf für 3 Tage pro Person, mindestens 3 Liter pro Person», «Deckt den Nahrungsbedarf für 3 Tage pro Person» [auf Chinesisch]. https://www.mem.gov.cn/gk/zfxxgkpt/fdzdgknr/202410/W020241023541981997653.wps

2. Die drei Brandschutzgeräte

Feuerlöscher. Tragbare Feuerlöscher sind in China ein Produkt mit verpflichtender Zertifizierung. Ein einwandfreier Löscher trägt das CCC-Zeichen auf dem Behälter. Er folgt der Norm GB 4351—2023 «Tragbare Feuerlöscher». Bei Löschern, die vorab unter Druck befüllt sind (außer Kohlendioxidlöschern), sitzt am Behälter ein Manometer. Der Zeiger des Manometers muss im grünen Bereich stehen. Zeigt er auf Rot oder Gelb, ist dieser Löscher nicht mehr brauchbar. Nach wie vielen Jahren er auszusondern ist, richtet sich nach der Norm XF 95: wasserbasiert 6 Jahre, Trockenpulver 10 Jahre, Kohlendioxid 12 Jahre. Die Frist zählt ab dem Tag der Herstellung. Das Herstellungsdatum findet sich als Prägung im Stahl des Behälters. Für zu Hause kauft man in der Regel ABC-Trockenpulver. Einen an der Küchentür aufstellen, einen im Flur am Eingang. Nicht in den Schrank direkt über dem Herd legen. Bei einem Brand kommt man dort nicht heran.

Löschdecke. In der amtlichen Liste steht sie im selben Posten wie der Feuerlöscher. Sie hat zwei Verwendungen: einen gerade entstandenen kleinen Brand abdecken oder sich zur Flucht umlegen. Eine Decke in der Küchenschublade genügt. Sie braucht wenig Platz und läuft nicht ab.

Zur Anwendung: Greifen Sie die beiden schwarzen Zuglaschen der Decke mit beiden Händen und ziehen Sie nach unten, um die Decke herauszuziehen und aufzuschütteln. Halten Sie sie wie einen Schild vor sich. Dann decken Sie von Ihrer Seite nach außen über das Feuer. Nicht von der Feuerseite zu sich heranziehen, denn wenn die Decke herabsinkt, schlägt das Feuer auf die Person zu. Wenn die Decke gut abdeckt, nicht gleich wieder abnehmen. Wenn Sie sich die Decke zur Flucht umlegen, setzen Sie zusätzlich die Fluchthaube auf, denn die Decke hält Feuer ab, aber keinen Rauch.

Die meisten Löschdecken sind aus Glasfaser gewebt. Die Fasern sind sehr fein und brechen beim Falten und Reiben; die Splitter dringen in die Haut ein und jucken und schmerzen. Fassen Sie deshalb nur die Zuglaschen an, berühren Sie die Fläche der Decke nicht mit bloßen Händen und lassen Sie Kinder nicht damit spielen. 2026 berichteten Medien, ein Junge in Guangdong habe zu Hause mit einer Löschdecke hantiert und sich Glasfasern in Gesicht, Hals und Beine gestochen.

Bei einem Fettbrand im Topf zuerst den Herd ausschalten, dann einen passenden Topfdeckel auflegen. Nicht mit Wasser löschen und auch kein Mehl hineinstreuen. Ob man eine Löschdecke auf einen Fettbrand legen soll, ist umstritten. Die Feuerwehrbehörden in China sehen den Fettbrand als Hauptzweck der Löschdecke. Die niederländische Produktsicherheitsbehörde dagegen hat 2014 22 Marken vom Markt getestet. Bei Gebrauch durch normale Menschen konnte keine Marke einen Fettbrand zuverlässig löschen. Manche Decken fingen selbst Feuer; bei manchen entzündete sich das Fett wieder, nachdem man die Decke nach 17 Minuten abgenommen hatte. Diese Decken waren nach der europäischen Norm gefertigt. Für Decken, die nach XF 1205 in China gefertigt werden, habe ich keinen gleichartigen Test gefunden. Der Topfdeckel liegt ohnehin am Herd; bei einem Fettbrand nehmen Sie zuerst ihn.

Fluchthaube. Ihr amtlicher Name ist filternder Brandfluchtatemschutz (消防过滤式自救呼吸器). Sie folgt der Norm GB 21976.7—2012 «Fluchtgeräte für Gebäudebrände, Teil 7: Filternde Brandfluchtatemschutzgeräte». Das ist eine geltende verbindliche nationale Norm. Sie gilt seit dem 1. Juni 2013, und die Überprüfung 2023 ergab, dass sie weiter gültig bleibt. Achten Sie beim Kauf auf diese Normnummer und auf das CCC-Zeichen. Kaufen Sie so viele Hauben, wie Personen im Haushalt leben. Am Kopfende des Bettes im Schlafzimmer in Reichweite aufbewahren, nicht in der Abstellkammer wegschließen. Sie bindet die giftigen Gase im Rauch in der Filterpatrone, wird nach einmaligem Gebrauch unbrauchbar und hält nur so lange, wie angegeben ist; sobald Sie sie aufgesetzt haben, müssen Sie also hinausgehen. Die Norm gilt nur für Orte, an denen bei einem Brand der Sauerstoffgehalt der Luft nicht unter 17 % liegt; wo weniger Sauerstoff ist, hilft sie Ihnen nicht. Die Nennschutzdauer gibt es in vier Stufen: 15, 20, 25 und 30 Minuten; die Zahl im Typ ist die Minutenzahl, etwa bedeutet TZL15 15 Minuten. Auf der Verpackung muss stehen: «Dieses Produkt ist nur für den einmaligen Gebrauch bei der Flucht bestimmt und darf nicht zum Arbeitsschutz verwendet werden». Die Haltbarkeit beträgt in der Regel 3 Jahre; danach ersetzen Sie sie.

Bei einem Brand ist der Rauch das Gefährlichste. Wie man hinausflieht (am Boden kriechen, die Tür erst anfassen, dann öffnen, die Treppe nehmen und nicht den Aufzug), steht in §13.24. Zu Rauchmeldern siehe §1.3. Diese beiden Dinge sollten Sie noch vor den drei Geräten oben erledigen.

Quellen: Feuerwehr- und Rettungsabteilung der Provinz Guizhou (2025). Löschdecke, unverzichtbar im Haushalt: Funktionen und Anwendung im Überblick (Nachdruck der Pekinger Feuerwehr) [auf Chinesisch]. https://gz.119.gov.cn/xfkp/xfcs/202503/t20250313_87157898.html ; Marktaufsichtsamt des Kreises Daxing'anling (2024). Verbraucherhinweise zur Löschdecke [auf Chinesisch]. https://dxal.gov.cn/dxal/c100095/202404/c13_280495.shtml ; Wissensdatenbank mit Fragen und Antworten der Volksregierung des Pekinger Bezirks Mentougou (2022). Fettbrand auf keinen Fall mit Wasser löschen [auf Chinesisch]. https://www.bjmtg.gov.cn/bjmtg/c102899/202211/1a0b00ff4b3b47b0b5400a5e3883dd51.shtml ; NVWA (2014). Blusdekens oktober 2014 (Prüfbericht der niederländischen Behörde für Lebensmittel- und Verbrauchsgütersicherheit; die Originalseite ist offline, der Link führt zu einem Web-Archiv vom 20. Oktober 2021). https://web.archive.org/web/20211020154732/https://www.nvwa.nl/binaries/nvwa/documenten/consument/consumentenartikelen/non-food/overige-non-food/blusdekens-oktober-2014/Factsheet+Blusdekens+Oktober+2014.pdf ; NVWA. Jaarverslag 2014: Vlam in de pan – blusdeken niet veilig (die Originalseite ist offline, der Link führt zu einem Web-Archiv vom 16. Juli 2019). https://web.archive.org/web/20190716185137/https://www.nvwa.nl/over-de-nvwa/organisatie/jaarverslagen-en-jaarplannen-nvwa/jaarverslag-2014/vlam-in-de-pan-blusdeken-niet-veilig ; Ma Tao (2026). Beim Anfassen voller Stacheln: Ist die Löschdecke so «schlecht»? Feuerwehrmann: Sie haben es falsch gemacht! Ningbo Abendzeitung, China Ningbo Net [auf Chinesisch]. http://news.cnnb.com.cn/system/2026/04/04/030760706.shtml (Archiv https://web.archive.org/web/20261007024155/http://news.cnnb.com.cn/system/2026/04/04/030760706.shtml; zu diesem Vorfall gibt es nur Medienberichte, keine amtliche Mitteilung im Original); Allgemeine Verwaltung für Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne, Normungsverwaltung der Volksrepublik China (2012). GB 21976.7—2012 Fluchtgeräte für Gebäudebrände, Teil 7: Filternde Brandfluchtatemschutzgeräte [auf Chinesisch], Kapitel 1 «Dieser Teil gilt für einmal zu verwendende filternde Brandfluchtatemschutzgeräte, die Personen bei der Flucht an Orten tragen, an denen bei einem Brand der Sauerstoffgehalt der Luft nicht unter 17 % liegt», 4.1 «Nach der Nennschutzdauer des Atemschutzgeräts gibt es 15 min, 20 min, 25 min und 30 min», 4.2 «Beispiel: TZL15 bezeichnet ein zur Aufbewahrung bestimmtes filterndes Brandfluchtatemschutzgerät mit einer Nennschutzdauer von 15 min», 8.1.1 «Dieses Produkt ist nur für den einmaligen Gebrauch bei der Flucht bestimmt und darf nicht zum Arbeitsschutz verwendet werden», 8.5 «Die Haltbarkeit des Produkts beträgt in der Regel 3 Jahre». https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=965321827BB11757B7B5E63EA91E47E7 (Offenes Volltextsystem der nationalen Normen)

3. Was ins Erste-Hilfe-Set gehört

Die amtliche Liste nennt dazu nur einen Satz: «Äußerlich anzuwendende Mittel: blutstillendes Pulver, blutstillende Pflaster, Mullbinden und Ähnliches zur Wundversorgung». In §13 ist bereits geprüft, welche Handgriffe am Unfallort nötig sind. Orientiert an diesen Handgriffen ist es vernünftig, das Erste-Hilfe-Set für zu Hause mit folgenden Dingen zu bestücken.

  • Blutstillung: ein Dreh-Tourniquet (mit einem Drehstab, den man festdrehen kann). Dazu sterile Mullkompressen und Binden, ein Dreieckstuch, medizinisches Klebeband. Wie man das Tourniquet anlegt, wann man es nicht verwenden darf und warum man es «nicht lockern darf, um Blut abfließen zu lassen», steht in §13.12
  • Wundreinigung (die Wunde säubern): Jod-Tupfer, physiologische Kochsalzlösung, Pflaster, sterile Wundauflagen, Einmalhandschuhe, Schere und Pinzette
  • Verbrennungen und Verbrühungen: keine Salbe, vor Ort nur eines tun, nämlich 20 Minuten mit kaltem Leitungswasser spülen, siehe §13.14 (nach einer Verbrühung 20 Minuten unter kaltem fließendem Wasser spülen)
  • Notizen: eine Karte bereithalten. Darauf stehen Allergien, chronische Krankheiten und regelmäßig eingenommene Medikamente der Familienmitglieder. Wenn die Rettungskräfte eintreffen, reichen Sie ihnen die Karte gleich weiter

Wenn jemand im Haushalt weiß, dass er schwer allergisch reagieren kann, bereiten Sie zusätzlich einen Adrenalin-Autoinjektor vor. Er ist verschreibungspflichtig und muss vom Arzt verordnet werden, siehe §13.15 (wie man einen anaphylaktischen Schock erkennt und die Spritze setzt).

Diese Liste für das Erste-Hilfe-Set hat Evidenzstufe C. Stufe C bedeutet, dass sie auf Erfahrung und Konsens beruht und keine unmittelbare Fachliteratur sie stützt. Denn das amtliche Dokument gibt zu diesem Posten nur die Worte «äußerlich anzuwendende Mittel». Was man konkret kauft, ist aus den in diesem Buch bereits geprüften Erste-Hilfe-Handgriffen rückwärts abgeleitet.

4. Licht, Kommunikation und Hilferuf

Kaufen Sie die Taschenlampe wie in der amtlichen Erläuterung wasserdicht und explosionsgeschützt. Laden Sie sie von Zeit zu Zeit auf oder wechseln Sie die Batterien. Die Rettungspfeife dient dazu, ununterbrochen Signale zu geben, wenn man eingeschlossen ist. Pfeifen ist weniger anstrengend als aus voller Kehle zu rufen, und der Ton dringt auch durch lauten Lärm besser nach draußen. Das Radio empfängt Notfallsendungen. Die Pekinger Liste nennt außerdem Fluchtseil und Multifunktions-Kombischere. Am meisten lohnt sich in dieser Kategorie die Powerbank für das Handy, die die meisten Haushalte ohnehin haben.

5. Einmal im Jahr prüfen, zehn Minuten

  • Feuerlöscher: Steht der Zeiger des Manometers noch im grünen Bereich? Dann das Herstellungsdatum auf dem Behälter ansehen und nachrechnen, ob die Frist zum Aussondern erreicht ist
  • Rauchmelder und Kohlenmonoxidmelder: Testtaste drücken. Die Batterie einmal im Jahr wechseln, siehe §1.3 (Rauchmelder und Kohlenmonoxidmelder anbringen)
  • Fluchthaube: Ist die Verpackung beschädigt, ist die angegebene Haltbarkeit überschritten?
  • Erste-Hilfe-Set: Sind Medikamente und Verbandmaterial abgelaufen, schließt die Verriegelung des Tourniquets noch?
  • Taschenlampe und Powerbank: Ist noch Strom darin?

Das Amt für Notfallmanagement der Stadt Peking sagt wörtlich: «Den Zustand des Notfallmaterials regelmäßig prüfen und Material mit abgelaufener Haltbarkeit rechtzeitig ersetzen». Legen Sie das auf den Tag, an dem Sie jedes Jahr die Batterien der Melder wechseln, dann ist alles auf einmal erledigt.

6. Was man nicht kaufen muss

  • Ein Heim-AED (automatischer externer Defibrillator). Ein Gerät kostet über zehntausend Yuan. Und es gibt keinen Beleg dafür, dass Haushalte selbst eines anschaffen sollten. Bei einem Herzstillstand ist sofort zu drücken, jemand soll die 120 (den Rettungsnotruf in China) wählen und zugleich aus dem nächsten öffentlichen Ort einen AED holen, siehe §13.1
  • «Brandmasken» und «Gasmasken» ohne CCC-Zeichen. Artikel 24 des Brandschutzgesetzes (消防法) bestimmt, dass Brandschutzprodukte, die unter die verpflichtende Produktzertifizierung fallen, «erst hergestellt, verkauft und verwendet werden dürfen, nachdem eine Zertifizierungsstelle mit gesetzlicher Befugnis sie nach den verbindlichen Anforderungen der nationalen Normen und der Branchennormen als konform zertifiziert hat». Das heißt, nicht zertifizierte dürfen weder verkauft noch benutzt werden. Außerdem schützen industrielle Filterpatronen vor Giftstoffen in Werkhallen; das ist etwas anderes als der Rauch bei einem Brand
  • Komplette «Notfall-Geschenkpakete». In solchen Taschen stecken meistens billige Taschenlampen und Masken als Füllung. Feuerlöscher, Löschdecke, Fluchthaube und Erste-Hilfe-Set getrennt zu kaufen, spart Geld, und man kann die Zertifizierung Stück für Stück leichter prüfen
  • Lebensmittel und Wasser für mehr als drei Tage horten. Die amtliche Liste rechnet mit 3 Tagen pro Person. Was darüber hinaus gehortet wird, wird meist schließlich weggeworfen, weil es abgelaufen ist, siehe §5.24 (nicht wegen Großaktionen horten)

Quelle: Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (2021). Brandschutzgesetz der Volksrepublik China (Fassung von 2021, Artikel 24) [auf Chinesisch]. https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zhengcefagui/qtwj/202307/t20230726_3207767.html

7. Wie viel diese Ausrüstung wirklich nützt

Die Belege in diesem Abschnitt sind schwächer als bei den übrigen Einträgen des Buches in §1.

Ein systematischer Cochrane-Review hat Daten aus 98 Studien mit 2.605.044 Menschen zusammengerechnet. Er bewertet, ob es etwas bringt, Haushalten Sicherheitsschulungen zu geben und Sicherheitsausrüstung zu verteilen. Ergebnis: Solche Maßnahmen senken die Rate von Verletzungen möglicherweise etwas, IRR 0,89 (95% CI 0,78 bis 1,01), also um etwa ein Zehntel. Die obere Grenze dieses Vertrauensbereichs liegt aber über 1 (1 bedeutet keinen Unterschied), es kann also auch gar keinen Unterschied geben. Die Maßnahmen mit Hausbesuch wirkten etwas besser, IRR 0,75 (95% CI 0,62 bis 0,91), also um etwa ein Viertel weniger. Die, die nur schulten, ohne etwas zu verteilen, kamen auf IRR 0,78 (95% CI 0,66 bis 0,92), also etwa ein Fünftel weniger. Es wirken eher die Anleitung und der Umbau im Haus als das Verteilen von Dingen. Der Review kommt noch zu einem weiteren Schluss: Es gibt keinen Beleg dafür, dass solche Maßnahmen Verbrennungen, Verbrühungen und Vergiftungen verringern.

Im selben Review verbesserten solche Maßnahmen das Sicherheitsverhalten tatsächlich. Mehr Haushalte hatten funktionierende Rauchmelder, OR 1,81 (95% CI 1,30 bis 2,52), der Anteil lag etwa 80 % höher. Mehr hatten sich vorab einen Fluchtplan überlegt, OR 2,01 (1,45 bis 2,77), etwa doppelt so viele. Mehr bewahrten Medikamente sicher auf, OR 1,53 (1,27 bis 1,84), etwa 50 % mehr. Mehr hatten Schutzgitter am oberen Treppenabsatz, OR 1,61 (1,19 bis 2,17), etwa 60 % mehr.

Quelle: Kendrick D u. a. (2012). Home safety education and provision of safety equipment for injury prevention. Cochrane Database of Systematic Reviews. https://doi.org/10.1002/14651858.CD005014.pub3

Wer also die amtliche Liste auf einmal kauft, gibt nicht viel Geld aus und trifft eine vernünftige Vorsorge. Aber glauben Sie nicht, mit dem Kauf sei man sicher. Wiederholt als nützlich belegt sind drei Dinge: Rauchmelder anbringen, sich vorher überlegen, wie man hinausläuft, und Dinge aus dem Haus räumen, an denen man sich leicht verletzt. Diese drei stehen entweder gar nicht auf der Einkaufsliste oder machen nur einen kleinen Teil davon aus.

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Chinesisches Original