Bei Darlehen einen klaren Schuldschein schreiben; vor einer Bürgschaft gut überlegen, ob man die Schuld im Ernstfall selbst zahlen würde

Höchster Nutzen
Evidenz A
Geld
Kostenlos
Ein paar Minuten
Ohne Willenskraft

Kurz gesagt

Der Schuldschein muss vollständig sein: Darlehensgeber, Darlehensnehmer, Betrag, Zinssatz, Laufzeit und Rückzahlungsweise, beide unterschreiben. Das Geld überweisen, nicht bar geben; nur ein vollständiger Schuldschein erleichtert eine Klage. Bei einer Bürgschaft prüfen Sie, ob darin die Worte «gesamtschuldnerisch» (连带) stehen. Bei der einfachen Bürgschaft kommt man erst dran, wenn sich beim Schuldner nichts mehr eintreiben lässt. Bei «gesamtschuldnerisch» kann der Gläubiger Sie direkt in Anspruch nehmen.

Kosten: Kostet nichts. Auf einem Blatt Papier Darlehensgeber, Darlehensnehmer, Betrag, Zinssatz, Laufzeit und Rückzahlungsweise festhalten; beide unterschreiben. Das Geld überweisen, nicht bar geben, damit eine Spur bleibt.
Was es bringt: Ein Darlehensvertrag soll schriftlich geschlossen werden; üblicherweise enthält er Art, Währung, Verwendungszweck, Betrag, Zinssatz, Laufzeit und Rückzahlungsweise. Ein vollständiger Vertrag erleichtert eine Klage. Ist im Bürgschaftsvertrag nicht klar festgelegt, auf welche Art gebürgt wird, oder ist es unklar formuliert, gilt die einfache Bürgschaft. Bei der einfachen Bürgschaft kann der Bürge abwarten: Der Gläubiger muss zuerst Klage erheben oder ein Schiedsverfahren anstrengen und dann die Zwangsvollstreckung gegen das Vermögen des Schuldners beantragen; erst wenn auch das kein Geld bringt, kommt der Bürge an die Reihe. Wer dagegen «gesamtschuldnerische Haftung» unterschrieben hat, hat diesen Schutz nicht; der Gläubiger kann ihn sofort in Anspruch nehmen. (ganz China)
Hinweise: Für Zinsen auf Geld, das Sie verleihen, schützt das Gericht den Teil nicht, der 4 Mal den LPR (den Referenzzinssatz) übersteigt; siehe §7. Auf dem Schuldschein die Ausweisnummer und den Vermerk «Darlehen» zu notieren, ist eine Erfahrungsregel. Ob im Bürgschaftsvertrag die Worte «gesamtschuldnerisch» stehen, entscheidet, ob Sie nach dem Schuldner drankommen oder gemeinsam mit ihm gefordert werden; das klären Sie vor der Unterschrift. Sagt man Ihnen, Sie seien nur Bürge, und Sie unterschreiben in Wirklichkeit einen Darlehensvertrag, siehe §8.45 (Darlehensnehmer sind Sie, nicht der Bürge).
Evidenzgrad: A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.
Quellen: National People's Congress (2020). Civil Code [in Chinese] (Articles 668, 681, 686 and 687). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml

Änderungsverlauf

Änderungen an diesem Tipp im Originalbuch, neueste zuerst.

2026-10-14 Überarbeitet: Kurz gesagt, Was es bringt
2026-10-03 Überarbeitet: Hinweise
2026-09-21 Überarbeitet: Kosten, Kurz gesagt, Was es bringt, Hinweise
2026-09-20 Überarbeitet: Was es bringt, Hinweise
2026-09-07–08 Seit der frühesten Fassung im Buch

Erwähnt in

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 8, Tipp 18. Dieser Abschnitt beschreibt Rechtsregeln, vor allem in Festlandchina. Das sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss