Beim Online-Kauf oder Gebrauchtkauf betrogen: zuerst über die Plattform beschweren, dann die Polizei rufen, dann prüfen, ob sich eine Klage lohnt

Kosten

Beschwerde bei der Plattform und Anzeige bei der Polizei kosten nichts. Für eine Klage zahlt man bei einem strittigen Betrag bis 10.000 Yuan (1万) eine Gebühr von 50 Yuan; im vereinfachten Verfahren, bei Schlichtung oder bei Klagerücknahme nur die Hälfte. Anmeldung, Verhandlung und Vollstreckung nehmen jeweils mindestens einen halben bis einen Tag in Anspruch; die Online-Anmeldung spart Wege. Bestellungen, Chatverläufe, Überweisungsbelege und Versandbelege aufheben. Schwierig ist, bei dem Hin und Her nicht mittendrin aufzugeben.

Was es bringt

Betrug ab 3.000 bis 10.000 Yuan (1万; je nach Provinz) erfüllt den Tatbestand des «größeren Betrags» beim Betrug (诈骗罪). Die Provinzen legen innerhalb dieser Spanne eigene Maßstäbe fest. Dieser Stufe droht bis zu 3 Jahre Haft, dazu eine Geldstrafe oder nur eine Geldstrafe. Liegt es unter der Strafbarkeitsgrenze, gilt die Verwaltungsstrafe: 5 bis 10 Tage Verwaltungshaft oder bis zu 2.000 Yuan Strafe. Bei schwereren Fällen 10 bis 15 Tage Verwaltungshaft und bis zu 3.000 Yuan Strafe. Zivilrechtlich kann man bei Streitigkeiten über Online-Kaufverträge am Gericht des Lieferorts klagen, nicht am Sitz des Verkäufers. Beträgt der Streitwert höchstens 50 % des durchschnittlichen Jahreslohns der Beschäftigten der Provinz im Vorjahr, gilt das vereinfachte Verfahren (小额诉讼). Es ist einstufig: Das Urteil wird sofort rechtskräftig, eine Berufung gibt es nicht. Die Verhandlung muss innerhalb von 2 Monaten nach der Klage abgeschlossen sein, das normale vereinfachte Verfahren in 3 Monaten. Zivilverfahren können online durchgeführt werden und haben dieselbe Wirkung wie offline. (ganz China; Zivilprozessgesetz seit Januar 2024, Gesetz über Verwaltungsstrafen seit Januar 2026)

Hinweise

Ob sich das Kämpfen lohnt, lässt sich so durchrechnen: Ihren Nettostundenlohn mal die Zeit, die Sie investieren müssen, plus die Gerichtsgebühr. Anmeldung, Verhandlung und eventuell Vollstreckung rechnen Sie jeweils mit einem halben bis einem Tag. Vergleichen Sie das Ergebnis mit dem Betrag, den Sie zurückwollen, und berücksichtigen Sie einen Abschlag dafür, ob sich das Urteil überhaupt vollstrecken lässt. Ob Sie klagen, entscheiden Sie nach dieser Rechnung. Nach der Überarbeitung des Gesetzes über Verwaltungsstrafen 2025 haben sich die Paragrafen verschoben: Diebstahl und Betrug stehen nicht mehr in Artikel 49 des alten Gesetzes, sondern in Artikel 58. Nach der Änderung des Zivilprozessgesetzes 2023 steht das vereinfachte Verfahren in Artikel 165. Übernehmen Sie für beides keine alten Quellen. «Erst Plattformbeschwerde» ist eine Erfahrungsregel: Die Plattform hat eine Kaution und Sanktionsregeln und löst Fälle am schnellsten. Die Auslegung Fa Shi [2011] Nr. 7 (法释〔2011〕7 号) ist auf der Website der Staatsanwaltschaft ohne Dokumentnummer angegeben; die Nummer muss noch mit der Originalseite des Obersten Volksgerichts abgeglichen werden.

Evidenzgrad

A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.

Quellen

1. Supreme People's Court, Supreme People's Procuratorate (2011). Interpretation on Several Issues Concerning the Specific Application of Law in Handling Fraud Criminal Cases [in Chinese] (Fa Shi [2011] No. 7, Article 1). https://www.spp.gov.cn/spp/sfjs/201802/t20180201_363736.shtml
2. National People's Congress (1997). Criminal Law [in Chinese] (Article 266). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
3. National People's Congress Standing Committee (2025). Public Security Administration Punishments Law [in Chinese] (2025 revision, Article 58). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
4. National People's Congress Standing Committee (2023 amendment). Civil Procedure Law [in Chinese] (Articles 16, 164, 165 and 168). https://fgw.sh.gov.cn/ys-syjf-zc-2.4.1-h5/20240408/073febdb2b04464390546232d4089f51.html (republished by the Shanghai Municipal Development and Reform Commission)
5. Supreme People's Court (2022 amendment). Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law [in Chinese] (Article 20). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/353651.html
6. State Council (2006). Measures on the Payment of Litigation Costs [in Chinese] (State Council Order No. 481, Articles 13, 15 and 16). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_6929.htm

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 8, Tipp 22. Dieser Abschnitt beschreibt Rechtsregeln, vor allem in Festlandchina. Das sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss