Bei Streit zuerst die Polizei rufen statt zuzuschlagen; wer zuerst zuschlägt, macht die Gegenwehr des anderen leicht zur Notwehr

Kosten

Kostet nichts. Gehen Sie an einen belebten Ort und rufen Sie dort die Polizei, damit das Verhalten des Gegners auf den Überwachungskameras bleibt. Schwierig ist, nicht zurückzuschimpfen und nicht zu schubsen.

Was es bringt

Wer andere schlägt oder vorsätzlich verletzt, wird mit 5 bis 10 Tagen Verwaltungshaft und 500 bis 1000 Yuan Strafe belegt. Gemeinsames Zuschlagen, Schläge gegen alte Menschen, Schwangere, Kinder oder Behinderte, wiederholte Schläge oder Schläge gegen mehrere Personen auf einmal werden strenger bestraft. 10 bis 15 Tage Verwaltungshaft und 1000 bis 2000 Yuan Strafe. Gruppenschlägereien werden wie «Streit suchen und Unruhe stiften» (寻衅滋事) behandelt, mit bis zu 15 Tagen Verwaltungshaft und 2000 Yuan Strafe; gemeint ist, grundlos Streit anzufangen und Unruhe zu stiften. Wer vorsätzlich verletzt und sich strafbar macht, bekommt bis zu 3 Jahre Haft; wer jemanden schwer verletzt, 3 bis 10 Jahre. Zwei Personen, die sich gegenseitig schlagen, gelten rechtlich als gegenseitige Schlägerei und nicht als Notwehr. Wehrt man sich aber, weil der andere zuerst zuschlägt und dabei besonders heftig vorgeht, oder weil man versucht hat auszuweichen und der andere trotzdem weitermacht, gilt die Gegenwehr meist als Notwehr. Notwehrüberschreitung (防卫过当) liegt erst vor, wenn die Gegenwehr deutlich über das notwendige Maß hinausgeht und einen erheblichen Schaden verursacht; dann wird die Strafe gemildert oder ganz erlassen. (ganz China, Gesetz über Verwaltungsstrafen für die öffentliche Sicherheit (治安管理处罚法) seit dem 1. Januar 2026)

Hinweise

Nach der Überarbeitung des Gesetzes über Verwaltungsstrafen 2025 haben sich die Paragrafen verschoben: Schläge stehen nicht mehr in Artikel 43 des alten Gesetzes, sondern in Artikel 51. Quellen mit den alten Nummern sind veraltet. Was als leichte Verletzung gilt, bestimmen die Begutachtungsstandards; das wurde für diesen Abschnitt nicht überprüft. Liegt die Gegenseite schon am Boden oder ist sie geflohen, ist der Angriff beendet, und wenn Sie dann nachsetzen, gilt das nicht mehr als Notwehr. Wer Messer, Schlagstock oder Elektroschocker zur Selbstverteidigung bei sich trägt, wird bestraft, sobald er erwischt wird; siehe §9.26 (keinen Schlagstock oder Elektroschocker zur Selbstverteidigung kaufen).

Evidenzgrad

A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.

Quellen

1. National People's Congress Standing Committee (2025). Public Security Administration Punishments Law [in Chinese] (2025 revision, Articles 30 and 51). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
2. National People's Congress (1997). Criminal Law [in Chinese] (Articles 20 and 234). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
3. Supreme People's Court, Supreme People's Procuratorate, Ministry of Public Security (2020). Guiding Opinions on Applying the Self-Defense System in Accordance with the Law [in Chinese] (Fa Fa [2020] No. 31, §8.6, §8.9, §8.11, §8.14). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 8, Tipp 10. Dieser Abschnitt beschreibt Rechtsregeln, vor allem in Festlandchina. Das sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss