Vor der Unterschrift das Papier ganz lesen, nicht für andere unterschreiben und nicht auf leeres Papier unterschreiben
- Hoher Nutzen
- Evidenz A
- Geld
- Kostenlos
- Ein paar Minuten
- Etwas Willenskraft
Kurz gesagt
Wer unterschreibt, ist gebunden, und ein Fingerabdruck gilt genauso wie eine Unterschrift. «Ich habe es nicht richtig gelesen» oder «ich dachte, es sei etwas anderes» hat vor Gericht kaum Aussicht auf Erfolg. Lesen Sie deshalb alles von vorne bis hinten, fragen Sie sofort nach, was Sie nicht verstehen, und machen Sie Fotos als Nachweis. Unterschreiben Sie nicht für andere und nicht auf leeres Papier, und schreiben Sie auf eine Kopie des Personalausweises klar den Zweck.
- Kosten
-
Kostet nichts. Ein paar Minuten mehr: Verträge, Schuldscheine, Bürgschaften und Arbeitsunterlagen von vorne bis hinten lesen. Was Sie nicht verstehen, sofort fragen, und zur Sicherheit fotografieren. Schwierig ist, sich Zeit zu nehmen, während das Gegenüber dabeisteht.
- Was es bringt
-
Rechtmäßig geschlossene Verträge sind rechtlich geschützt und binden beide Seiten. Wer unterschrieben hat, muss die Vereinbarung vollständig erfüllen. Artikel 490 des Zivilgesetzbuchs (民法典) besagt, dass ein Vertrag in Schriftform «mit Unterschrift, Siegel oder Fingerabdruck» zustande kommt. Unterschrift, Siegel und Fingerabdruck stehen gleichwertig nebeneinander; wer einen Fingerabdruck setzt, schließt den Vertrag genauso. «Ich habe es nicht richtig gelesen» oder «ich dachte, es sei etwas anderes» lässt sich vor Gericht kaum durchsetzen. Wer nicht unterschreibt, übernimmt keine Schulden und Verantwortung, die nicht seine sind. (ganz China)
- Hinweise
-
«Nicht für andere unterschreiben, nicht auf leeres Papier unterschreiben, auf der Ausweiskopie den Zweck vermerken» ist eine Erfahrungsregel ohne eigene amtliche Vorschrift. Der Zweck ist derselbe: Ihre Unterschrift soll nicht in einen rechtlich gültigen Vertrag eingefügt werden, den Sie dann gelten lassen müssen. Elektronische Unterschriften und Gesichtsprüfungen zur Bestätigung werden vom Gericht in der Regel ebenfalls als Ihre eigene Unterschrift anerkannt. Wenn Sie ein Bekannter bittet, für einen Kredit eine Gesichtsprüfung zu machen oder zu unterschreiben, siehe §8.45 (Gesichtsprüfung für einen Bekannten).
- Evidenzgrad
- A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.
- Quellen
-
- National People's Congress (2020). Civil Code [in Chinese] (Articles 465, 490 and 509). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
Änderungsverlauf
Änderungen an diesem Tipp im Originalbuch, neueste zuerst.
- 2026-10-14 Überarbeitet: Kurz gesagt, Hinweise
- 2026-10-03 Überarbeitet: Kurz gesagt, Was es bringt, Quellen, Hinweise
- 2026-09-21 Überarbeitet: Kosten, Kurz gesagt, Was es bringt, Hinweise
- 2026-09-20 Überarbeitet: Was es bringt, Hinweise
- 2026-09-07–08 Seit der frühesten Fassung im Buch
Erwähnt in
Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 8, Tipp 17. Dieser Abschnitt beschreibt Rechtsregeln, vor allem in Festlandchina. Das sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss