Schon bei der ersten Vorsorgeuntersuchung auf HIV (艾滋病), Syphilis (梅毒) und Hepatitis B (乙肝) testen lassen; bei einer HIV-Infektion gibt es kostenlose Unterbrechung der Übertragung (阻断)

Kosten

Beratung und Vorscreening bei HIV sind laut Verordnung kostenlos. Für Syphilis und Hepatitis B steht in den nationalen Dokumenten nichts von Kostenlosigkeit; ob Gebühren anfallen, fragen Sie die Vorsorgeklinik.

Was es bringt

Übertragung von Mutter zu Kind bedeutet, dass die Krankheit von der Mutter auf das Kind übergeht. Die «Arbeitsnorm zur Verhütung der Mutter-zu-Kind-Übertragung von HIV, Syphilis und Hepatitis B (2020 Ausgabe)» (《预防艾滋病、梅毒和乙肝母婴传播工作规范（2020 年版）》) verlangt: Bei der ersten Vorsorgeuntersuchung muss das Krankenhaus über die wichtigen Informationen aufklären und «geeignete, standardisierte Tests anbieten und je nach Ergebnis weiter beraten». Wurde bis zur Geburt nichts geklärt, gilt die Mutter grundsätzlich als infiziert. Bei einer Syphilis-Diagnose verlangt die Norm für Schwangere und Wöchnerinnen eine «frühzeitige, standardisierte Penicillin-Behandlung», und das Neugeborene erhält gleich nach der Geburt eine vorbeugende Penicillin-Behandlung. Bei Schwangeren mit positivem Hepatitis-B-Oberflächenantigen wird, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind, nach Aufklärung und Zustimmung eine antivirale Behandlung durchgeführt. Auch ein positiver Befund ist kein Endpunkt. Artikel 23 der Verordnung zur Aids-Prävention und -Behandlung (《艾滋病防治条例》) bestimmt, dass Menschen, die sich freiwillig beraten und auf HIV testen lassen, «kostenlos Beratung und Vortests» erhalten. Artikel 44 bestimmt, dass schwangeren oder entbindenden Frauen mit HIV-Infektion «kostenlos Behandlung und Beratung zur Verhütung der Übertragung auf das Kind» angeboten werden. Artikel 43 verlangt Dienste wie Unterbrechung der Übertragung (verhindern, dass die Krankheit auf das Kind übergeht), Behandlung, Betreuung nach der Geburt, Nachsorge für den Säugling und Tests. Ist das Hepatitis-B-Oberflächenantigen der Mutter positiv, bekommt das Neugeborene bei der Geburt gleichzeitig eine Hepatitis-B-Impfung und Hepatitis-B-Immunglobulin (siehe §20.2).

Hinweise

Je früher diese drei Tests gemacht werden, desto besser, denn Unterbrechung und Behandlung brauchen Zeit. Artikel 3 der Aids-Verordnung (《艾滋病防治条例》) legt außerdem fest: «Keine Organisation und keine Einzelperson darf HIV-Infizierte, Aids-Kranke und deren Familienangehörige diskriminieren.» Heirat, Arbeit, Behandlung und Schulbesuch sind rechtlich geschützt. Zur täglichen Vorbeugung und zu Tests siehe §1. Zur Schutzbehandlung nach einem Risikokontakt siehe §13.

Evidenzgrad

A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.

Quellen

1. General Office of the National Health Commission (2020). Work Standards for Preventing Mother-to-Child Transmission of HIV, Syphilis and Hepatitis B (2020 edition) [in Chinese]. https://wjw.xinjiang.gov.cn/hfpc/zhgl6/202012/08b7de496f0b40e586d4b99d00cf79c4.shtml (republished by the Health Commission of the Xinjiang Uygur Autonomous Region)
2. State Council (2006). Regulations on the Prevention and Treatment of AIDS (Articles 23, 43 and 44) [in Chinese]. https://wjw.beijing.gov.cn/zwgk_20040/zcwj2022/flfg/202304/t20230408_2992986.html (republished by the Beijing Municipal Health Commission)

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 27, Tipp 3. Dieser Abschnitt behandelt Gesundheit und Medikamente. Das sind allgemeine Informationen, kein Ersatz für ärztliche Diagnose oder Verschreibung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss