浄化槽（化粪池）、マンホール（窨井）、汚水槽、野菜用などの地下貯蔵庫（菜窖・地窖）、発酵タンクなどの有限空間に入る前には、まず換気し、ガス濃度の測定で基準を満たし、防護と監視を整える。条件が足りなければ入らない。人が倒れていても後を追って下りず、119（中国の消防番号）と120（中国の救急番号）に通報する

コスト

換気、測定、防護、監視には、設備の購入や人の手配にお金がかかり、時間もかかります。家庭で清掃する場合は、設備があり訓練を受けた業者に頼むのが優先です。費用は地元の業者に問い合わせてください。条件が足りなければ、自分で下りないでください。難しいのは、中に人が倒れているときに、飛び込みたくなるのをこらえることです。

得られるもの

「有限空間」とは、浄化槽（化粪池）、マンホール（窨井）、汚水槽、地下貯蔵庫（地窖）、タンクのような、閉じられた、または半ば閉じられた場所で、人が長時間いるようには作られていない場所のことです。応急管理部（中国の行政機関）は、2013年以降に工業・商業企業（工贸企业）で起きた有限空間の大きな事故を分析しました。中毒と窒息は、事故件数の96.8%、死亡者数の96.9%を占めました。主な原因は硫化水素、一酸化炭素、窒素、二酸化炭素です。防護が不十分で、むやみに救助をした事故は、件数の87.4%、死亡者数の86.8%を占めました。応急管理部が2020年に出した安全指導マニュアルは、事故の80%近くで、むやみな救助によって死傷者が増えたと述べています。有限空間で亡くなった人の50%超は、救助に行った人でした。2018年、国務院安全委員会事務室（国务院安委办）は8件の事故を通知しました。8件のいずれも、最初は1人だけが危険に遭ったものでしたが、むやみに救助したために、それぞれ最終的に3〜4人が死亡しました。2019年、東莞の製紙工場で汚水槽を清掃した際、3人が硫化水素を吸い込んで倒れました。その後6人が次々と救助のために槽に下り、最終的に7人が死亡しました。2020年、焦作の製麺工場では、作業員1人が発酵作業場の原料タンクに落ちました。ほかの人がむやみに救助し、合わせて6人が死亡しました。米国職業安全衛生研究所（NIOSH）は、1983〜1993年の有限空間での死亡事故70件を調べ、合計109人が死亡したことを明らかにしました。そのうち39人（36%）は救助のために入っていました。この39人のうち、警察や消防のような専門の救助要員は4人だけでした。同研究所は1986年の警告で、死者の約60%は救助に入ろうとした人だと述べています。マニュアルによると、硫化水素には腐った卵のようなにおいがありますが、濃度が高くなると鼻でにおいを感じられなくなります。1立方メートルあたり1000 mgを超える濃度では、数秒で死に至ることがあります。二酸化炭素の濃度が高いと、数秒で意識を失って倒れます。マニュアルは、現場で自分たちで救助できない場合は速やかに119（中国の消防番号）と120（中国の救急番号）に通報し、「いかなる場合も強行救助はしてはならない」と求めています。外から人を引き上げるのは、閉じ込められた人が全身式の安全帯を着けていて、安全ロープが外に繋がれていることが前提です。応急管理部の第13号令は、工業・商業企業に対して「先に換気し、次に測定し、その後に作業する」ことを求めています。企業はリスクに応じて、測定・換気・防護・救助の設備をそろえ、監視要員は作業中ずっと現場にいなければなりません。作業中も換気と測定を続け、安全要件を満たさない状態では入ってはいけません。監視要員は、安全対策のないむやみな救助を制止しなければなりません。安順市の衛生健康局は、野菜を貯蔵する地下貯蔵庫は長く閉ざされていると、野菜が酸素を消費し、二酸化炭素を放出すると注意喚起しています。入る前に換気口を開けて十分に換気してください。この換気の注意喚起は、ガス濃度の測定、防護、監視の代わりにはなりません（中国全土／米国）。

補足

根拠の評価をCとしたのは、これらはいずれも事故統計と安全規定であり、このとおりにすれば何人の死亡を減らせるかを計算した研究がないためです。収益の大きさは「中」としました。これは判断によるもので、結果は死亡であり、一度に数人が亡くなることも多いですが、影響はそこに下りなければならない人に限られるためです。家庭でよくあるのは、自宅の浄化槽（化粪池）やバイオガス槽（沼气池）の清掃、野菜の地下貯蔵庫や地下室での野菜の取り出しです。においで安全かどうかを判断しないでください。においがしないからといって、硫化水素がないとは限りません。仕事で井戸や槽に下りるよう指示され、換気、測定、監視、安全帯がない場合は、断ることができます。断る根拠は第19節第10項（防護措置のない作業は断ってよい）を参照。中に人が倒れている場合は、まず大声で人を呼び、119（中国の消防番号）と120（中国の救急番号）に通報してください。外からできることは、ふたを開けて中に空気を送ることです。引き上げた人は空気のきれいな場所に移し、呼吸がなければ胸骨圧迫をしてください。第13節第1項（倒れて呼吸していない人）を参照。倒れたのが同僚、近所の人、見知らぬ人でも対応は同じで、理屈は第13節第25項（溺れている人を見ても自分は水に入らない）と同じです。家で石炭を燃やすことによる一酸化炭素は第1節第3項（一酸化炭素警報器）を参照。受益者は主に本人です。下りて人を助けようとするのは、多くの場合あなた自身だからです。次に、一緒に作業する家族です。

根拠のレベル

C : 著者の経験や一般的なやり方で、直接の文献はない.

出典

1. 应急管理部 (2023). 《工贸企业有限空间作业安全规定》解读. https://www.mem.gov.cn/gk/zcjd/202312/t20231212_471584.shtml
2. 应急管理部 (2023). 《工贸企业有限空间作业安全规定》专题新闻发布会. https://www.mem.gov.cn/xw/xwfbh/2023n12y12rxwfbh/wzsl_4260/202312/t20231212_471598.shtml
3. 应急管理部令第 13 号 (2023). 工贸企业有限空间作业安全规定（第三、十三至十五条）. https://www.mem.gov.cn/gk/zfxxgkpt/fdzdgknr/gz11/202312/t20231208_471426.shtml
4. 应急管理部办公厅 (2020). 有限空间作业安全指导手册（第 2.1、5.1、5.3 节及典型事故案例）. https://www.mem.gov.cn/gk/tzgg/tz/202010/W020201102332723879957.pdf（通知页 https://www.mem.gov.cn/gk/tzgg/tz/202010/t20201030_371153.shtml）
5. 国务院安委会办公室 (2018). 国务院安委办通报 8 起有限空间盲目施救导致伤亡扩大事故. https://www.mem.gov.cn/xw/bndt/201806/t20180608_229498.shtml
6. 应急管理部 (2021). 应急管理部公布一批有限空间作业生产安全事故典型案例. https://www.mem.gov.cn/xw/yjglbgzdt/202103/t20210326_382087.shtml
7. 安顺市卫生健康局 (2021). 进入地窖当心二氧化碳中毒. http://wjj.anshun.gov.cn/wjgz/zsyd/202102/t20210223_66808351.html
8. NIOSH (1994). Worker Deaths in Confined Spaces: A Summary of NIOSH Surveillance and Investigative Findings (DHHS (NIOSH) Publication No. 94-103), p. 20, 22. https://www.cdc.gov/niosh/docs/94-103/pdfs/94-103.pdf（原页面已移入 CDC 存档站，链接为 2023 年 3 月 8 日的网页存档：https://web.archive.org/web/20230308204907/https://www.cdc.gov/niosh/docs/94-103/pdfs/94-103.pdf）
9. NIOSH (1986). Request for Assistance in Preventing Occupational Fatalities in Confined Spaces (DHHS (NIOSH) Publication No. 86-110). https://www.cdc.gov/niosh/docs/86-110/default.html（原页面已移入 CDC 存档站，链接为 2023 年 6 月 11 日的网页存档：https://web.archive.org/web/20230611112004/https://www.cdc.gov/niosh/docs/86-110/default.html）

中国語の原書からの翻訳です。 原書 第 1 節 第 46 項. この節は健康と薬の話です。一般的な情報で、医師の診断や処方の代わりにはなりません。 内容が古くなっている場合があり、制度は地域によって違います。実際に手続き・受診・裁判をするときは、窓口・医師・弁護士の説明に従ってください。 免責事項