Niemanden heimlich fotografieren oder filmen und keine Kameras in Mietwohnungen, Pensionen oder Hotelzimmern installieren

Kosten

Kostet nichts und braucht keine Zeit. Niemanden heimlich fotografieren und keine Kamera in Mietwohnungen, Pensionen oder Hotelzimmern installieren.

Was es bringt

Wer heimlich beobachtet, fotografiert, abhört oder fremde Privatsphäre verbreitet, dem drohen bis zu 5 Tage Verwaltungshaft (拘留) oder bis zu 1.000 Yuan Geldbuße. In schwereren Fällen sind es 5 bis 10 Tage Verwaltungshaft, zusätzlich bis zu 1.000 Yuan. Wer spezielle Abhör- oder Spionagegeräte illegal einsetzt und schwere Folgen verursacht, dem drohen bis zu 2 Jahre Haft. Spezielle Abhör- und Spionagegeräte sind Geräte, die eigens zum heimlichen Abhören oder Fotografieren gebaut sind. Beispiel der Behörden: Zwei Männer, Herr Y. P. und Herr Y. J., bestellten Spionagegeräte, installierten sie in mehreren Zimmern von drei Hotels und filmten aus der Ferne; sie wurden zu 1 Jahr und 3 Monaten beziehungsweise 1 Jahr verurteilt. Artikel 1033 des Zivilgesetzbuchs (民法典第一千零三十三条) bestimmt außerdem: Sofern Gesetze nichts anderes vorsehen oder die betroffene Person nicht ausdrücklich zustimmt, darf niemand «Wohnungen, Hotelzimmer und andere private Räume anderer betreten, fotografieren oder ausspähen», und niemand darf «private Aktivitäten anderer fotografieren, ausspähen, abhören oder veröffentlichen» (ganz China).

Hinweise

Wer heimlich Aufgenommenes verkauft oder verbreitet, wird nach den Vorschriften über die gewinnbringende Herstellung und den Verkauf unzüchtiger Gegenstände (制作、贩卖淫秽物品牟利罪) gesondert bestraft; in derselben Sammlung gab es ein Urteil über 10 Jahre. Eine Kamera im eigenen Haus, die nur das eigene Zuhause zeigt und von der die Familie weiß, ist nach dem Wortlaut nicht verboten; das folgt aus der Vorschrift selbst. Filmt sie das Zimmer von Mietern oder das Privatleben anderer, fällt das unter das, was das Zivilgesetzbuch verbietet.

Evidenzgrad

A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.

Quellen

1. National People's Congress Standing Committee (2025). Public Security Administration Punishments Law [in Chinese] (2025 revision, Article 50). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
2. National People's Congress (2020). Criminal Law [in Chinese] (as amended by Amendment XI, Article 284). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html
3. Supreme People's Court (2024). Typical Cases of Punishing the Illegal Production, Sale and Use of Eavesdropping and Covert Photography Equipment in Accordance with the Law [in Chinese] (Case 2). https://www.court.gov.cn/shenpan/xiangqing/449581.html
4. National People's Congress (2020). Civil Code [in Chinese] (Articles 1032 and 1033). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 9, Tipp 12. Dieser Abschnitt beschreibt Rechtsregeln, vor allem in Festlandchina. Das sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss