Nichts aus Fenstern oder vom Balkon werfen, auch keine Zigarettenkippen, Müllbeutel oder Flaschen

Kosten

Kostet nichts und braucht keine Zeit. Zigarettenkippen, Müllbeutel und Flaschen in den Mülleimer in der Wohnung werfen, nicht aus Fenster und Balkon.

Was es bringt

Wer von oben etwas hinabwirft und dadurch Menschen, Eigentum oder die öffentliche Sicherheit gefährdet, dem drohen bis zu 5 Tage Verwaltungshaft oder bis zu 1.000 Yuan Geldbuße. In schweren Fällen sind es 10 bis 15 Tage Verwaltungshaft, zusätzlich bis zu 1.000 Yuan. Erfüllt es den Straftatbestand des Hinabwerfens aus großer Höhe, drohen bis zu 1 Jahr Haft, zusätzlich oder allein eine Geldstrafe. Verletzt oder tötet man Menschen, gilt eine schwerere Vorschrift. Beispiele der Behörden: Herr L. warf nach Alkohol aus dem 21. Stock leere Flaschen und Gläser auf den Schulhof, verletzte einen 13-jährigen Schüler schwer und wurde wegen Gefährdung der öffentlichen Sicherheit mit gefährlichen Mitteln zu 10 Jahren Haft verurteilt. Herr Z. warf aus dem 32. Stock 8 Ziegelsteine auf eine Menschengruppe und tötete 1 Person; das Oberste Volksgericht bestätigte 2024 die Todesstrafe (ganz China).

Hinweise

Auch ohne Treffer gibt es Verwaltungshaft; der Gesetzestext verlangt nur eine Gefahr. Das Zivilgesetzbuch regelt für Hinabwerfen aus großer Höhe zusätzlich die Schadenersatzpflicht (Art. 1254). Der Originaltext konnte beim Schreiben dieses Abschnitts nicht geöffnet werden, deshalb wird er nicht zitiert.

Evidenzgrad

A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.

Quellen

1. National People's Congress Standing Committee (2025). Public Security Administration Punishments Law [in Chinese] (2025 revision, Article 43). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
2. National People's Congress Standing Committee (2020). Amendment XI to the Criminal Law [in Chinese] (Article 33, i.e., Article 291-2 of the Criminal Law). https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml
3. National People's Congress (2020). Criminal Law [in Chinese] (as amended by Amendment XI, Article 291-2). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html
4. Supreme People's Court (2024). Typical Cases of Punishing Crimes Endangering Public Safety in Accordance with the Law [in Chinese] (Case 1). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/429522.html
5. Supreme People's Court (2025). Exclusive Interview with Li Yong, Vice President of the Supreme People's Court: Making Sure Everyone Who Throws Objects from Heights Is Punished [in Chinese]. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/458381.html

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 9, Tipp 9. Dieser Abschnitt beschreibt Rechtsregeln, vor allem in Festlandchina. Das sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss