Kein Wildfleisch essen, keine geschützten Tiere kaufen oder verkaufen und keine geschützten Tiere als Haustiere halten, und Wildorchideen, Yabai (崖柏) und Eiben (红豆杉) weder ausgraben noch kaufen oder verkaufen

Kosten

Kostet nichts. Haustiere nur aus legaler Herkunft und Nachzucht kaufen. Auf dem Berg Wildorchideen nicht ausgraben. Orchideen- und Eibentöpfe nur auf Blumenmärkten oder in Gärtnereien kaufen, und nur künstlich gezogene.

Was es bringt

Wer geschützte Wildtiere isst oder dafür kauft, verliert die Tiere und zahlt zusätzlich das 2- bis 20-fache ihres Werts. Wer ohne Genehmigung geschützte Wildtiere züchtet, verliert die Tiere und zahlt das 1- bis 10-fache. Wer kostbare, bedrohte Wildtiere und ihre Erzeugnisse illegal aufkauft, transportiert oder verkauft, dem drohen bis zu 5 Jahre Haft und Geldstrafe. In schweren Fällen dieser Gruppe sind es 5 bis 10 Jahre, in besonders schweren Fällen mehr als 10 Jahre. Wer andere Landwildtiere zum Essen jagt, kauft, transportiert oder verkauft, dem drohen in schweren Fällen bis zu 3 Jahre Haft. Beispiel der Behörden: 3 Personen (Herr W. und zwei weitere) verkauften mehr als 40 nachgezüchtete Fischer-Unzertrennliche (费氏牡丹鹦鹉, national geschützt, Stufe II) für insgesamt unter 400 Yuan; die Staatsanwaltschaft verzichtete 2021 auf Anklage. Seit 2022 haben das Oberste Volksgericht und die Oberste Volksstaatsanwaltschaft festgelegt, dass für gut etablierte, im großen Stil betriebene Nachzucht, die als Haustier gehandelt und transportiert wird, in der Regel keine Straftat vorliegt (ganz China). Wildpflanzen fallen unter einen eigenen Straftatbestand. Illegales Fällen oder Zerstören national geschützter Pflanzen sowie das Aufkaufen, Transportieren, Verarbeiten oder Verkaufen dieser Pflanzen und ihrer Erzeugnisse fallen darunter. Dafür drohen bis zu 3 Jahre Haft und Geldstrafe; in schweren Fällen 3 bis 7 Jahre. Eine Auslegung des Obersten Volksgerichts von 2023 legt die Schwelle fest. Bei national geschützten Wildpflanzen reichen schon 1 Exemplar der Stufe I, 2 Exemplare der Stufe II oder ein Wert von 20.000 Yuan (2万) aus, um strafbar zu sein. Bei Stufe I 5 Exemplare, Stufe II 10 Exemplare oder ein Wert von 200.000 Yuan (20万) gilt der Fall als schwer. Der Käufer macht sich nur strafbar, wenn er weiß, dass die Pflanze illegal ausgegraben wurde. In der Liste von 2021 gehören Yabai (崖柏) und alle Arten der Eibengattung (红豆杉属) zur Stufe I. Alle Arten der Gattung Cymbidium (兰属) gehören zur Stufe II, darunter Chunlan (春兰), Huilan (蕙兰) und Lianbanlan (莲瓣兰). In dieser Gattung steht nur die Hasenohr-Orchidee (兔耳兰) nicht auf der Liste; Meihualan (美花兰) und Wenshan-Hongzhulan (文山红柱兰) gehören zur Stufe I. Wer die Pflanze ausgräbt und zu Hause umpflanzt, wird ebenfalls wegen illegalen Einschlags (非法采伐) bestraft; bei der Strafzumessung wird das Umpflanzen berücksichtigt. Künstlich gezogene Pflanzen fallen nicht darunter; ausgenommen sind alte und berühmte Bäume (古树名木). Beispiel der Behörden: Ein Mann aus Nanzhao (南召) in der Provinz Henan grub 2022 auf einem Hang 3 wild wachsende Orchideen aus und stellte ein Video online, um sie zu verkaufen. Er wurde zu 6 Monaten Haft (拘役) mit 10 Monaten Bewährungszeit (缓刑) und einer Geldstrafe von 3.000 Yuan verurteilt. In Suizhou (随州) in der Provinz Hubei hat eine Gruppe über zwei Jahre mehr als 30.000 (3万多) wild wachsende Chunlan (春兰) und Huilan (蕙兰) ausgegraben. Im Jahr 2025 wurde einer von ihnen zu 1 Jahr und 7 Monaten mit 2 Jahren Bewährung verurteilt (ganz China).

Hinweise

«In der Regel keine Straftat» gilt nur für Nachzucht, die als Haustier gehalten wird. Für Wildfänge und Tiere unklarer Herkunft gilt das nicht. Welche Arten geschützt sind, steht in der amtlichen Liste. Vor dem Kauf nachzusehen ist einfacher, als sich später zu rechtfertigen. Bei Pflanzen gilt dasselbe; es betrifft nur Pflanzen, die am ursprünglichen Standort natürlich wachsen. Die Orchideen, die im Livestream als «vor Ort ausgegraben» oder «vom Berg geholt» verkauft werden, sind Wildpflanzen. Erzeugnisse wie Yabai-Wurzelschnitzereien (崖柏根雕) oder Perlenarmbänder (手串) fallen ebenfalls unter diesen Tatbestand, wenn man weiß, dass die Pflanze illegal ausgegraben wurde, und sie trotzdem kauft oder verkauft.

Evidenzgrad

A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.

Quellen

1. National People's Congress Standing Committee (2022). Wildlife Protection Law [in Chinese] (2022 revision, Articles 31, 51 and 53). https://www.mee.gov.cn/ywgz/fgbz/fl/202302/t20230220_1016885.shtml (republished by the Ministry of Ecology and Environment)
2. National People's Congress (2020). Criminal Law [in Chinese] (as amended by Amendment XI, Article 341). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html
3. National People's Congress Standing Committee (2020). Amendment XI to the Criminal Law [in Chinese] (Article 41, i.e., Article 341, paragraph 3, of the Criminal Law). https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml
4. Supreme People's Court, Supreme People's Procuratorate (2022). Interpretation on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases of Destroying Wildlife Resources [in Chinese] (Fa Shi [2022] No. 12, Article 13). https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202204/t20220407_553506.shtml
5. Supreme People's Procuratorate (2023). A Small Parrot Case, a Big Case for People's Livelihood [in Chinese]. https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202302/t20230211_601023.shtml
6. Supreme People's Procuratorate (2020). The Supreme Court and Supreme Procuratorate Issue a Reply Clarifying the Scope of Precious Trees and Other Plants Under Key State Protection, and Explaining the Understanding and Application of Illegal Transplanting of Key State-Protected Plants [in Chinese] (includes the original text of Article 344 of the Criminal Law and the full text of the reply, Fa Shi [2020] No. 2). https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202003/t20200320_456927.shtml
7. Supreme People's Court (2023). Interpretation on Several Issues Concerning the Application of Law in Trying Criminal Cases of Destroying Forest Resources [in Chinese] (Fa Shi [2023] No. 8, Article 2). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/408822.html
8. National Forestry and Grassland Administration, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (2021). List of Wild Plants Under Key State Protection [in Chinese] (Announcement No. 15 of 2021, annex). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-09/09/content_5636409.htm
9. Procuratorial Daily (2023). Nanzhao, Henan: Promoting a Care Mechanism for Wild Plants Involved in Cases [in Chinese]. https://www.spp.gov.cn/spp/dfjcdt/202307/t20230720_622083.shtml
10. Procuratorial Daily (2025). Zengdu District, Suizhou, Hubei: Cracking Down on Illegal Digging and Livestream Sales of Wild Orchids [in Chinese]. https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202505/t20250513_695459.shtml

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 9, Tipp 14. Dieser Abschnitt beschreibt Rechtsregeln, vor allem in Festlandchina. Das sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss