Keine Metallteile unbekannter Herkunft aufheben, zerlegen oder verkaufen; bei einem Strahlenwarnzeichen (Kleeblatt) Abstand halten

Kosten

Kostet nichts. Metallzylinder, Bleibehälter oder Bauteile aus Geräten, die man nicht kennt, meiden: nicht aufheben, nicht zerlegen, nicht in die Tasche stecken.

Was es bringt

Die Nationale Nuklearsicherheitsbehörde (国家核安全局) erklärt: Eine Strahlenquelle ist radioaktives Material in fester Form, das dauerhaft in einem Behälter versiegelt ist oder eine dichte Umhüllung hat. Füllstandsmesser in der Industrie, Materialprüfgeräte und Gamma-Knifes im Krankenhaus (伽马刀) nutzen solche Quellen. Quellen der Klasse III können ohne Schutz schon nach wenigen Stunden Kontakt dauerhafte Schäden verursachen, und nach Tagen bis Wochen kann es tödlich sein. Röntgenstrahlen sind für das Auge unsichtbar; Gammastrahlen sind wie sie elektromagnetische Wellen. Gegen äußere Bestrahlung gibt es drei Maßnahmen: die Zeit verkürzen, Abstand halten und abschirmen. Gammastrahlen durchdringen vieles; abgeschirmt werden sie meist durch dicken Beton oder Blei. Bis 2025 gab es in China rund 178.000 (17.8万) aktive Strahlenquellen und 355.000 (35.5万) Strahlengeräte. Die jährliche Unfallrate bei Strahlenquellen liegt stabil bei unter einem Unfall pro 10.000 Quellen. Zur Einstufung: Verlust, Diebstahl oder Kontrollverlust bei Quellen der Klassen I und II gilt als schwerer Strahlenunfall (重大辐射事故); Klasse III als größerer Strahlenunfall (较大辐射事故). Verlust oder Diebstahl bei Quellen der Klassen IV und V oder eine Bestrahlung von Personen über dem Jahresgrenzwert gelten als allgemeiner Strahlenunfall (一般辐射事故). Ein offizieller Fall: Im Juni 2020 führte das Eisenwerk der Ningxia Iron and Steel Group (宁夏钢铁集团) bei einem Umbau der Hochofenrohre eine Gamma-Materialprüfung durch. 1 Iridium-192-Quelle der Klasse II bestrahlte 3 Arbeiter. Herr Chen erlitt eine akute Strahlenhautverletzung Grad III an der linken Hand; Herr Liu Grad IV am linken Daumen und Zeigefinger und Grad III an Mittel-, Ring- und kleinem Finger; Herr Fan Grad I bis II an der linken Hand. Die Strahlendosen aller drei lagen weit über dem nationalen Grenzwert. Die beiden verantwortlichen Firmen verloren ihre Genehmigung für Strahlenschutz und wurden mit 70.000 Yuan (7万元) bestraft. Internationaler Fall: 1987 wurde in Goiânia in Brasilien das Fernbestrahlungsgerät einer aufgegebenen Klinik zerlegt. Die darin enthaltene Caesium-137-Quelle mit 50,8 TBq wurde entnommen, und ihre Versiegelung riss. Rund 112.000 Menschen wurden untersucht. Bei 249 Personen wurde eine innere oder äußere Kontamination festgestellt; von diesen 249 waren 129 mittel bis schwer kontaminiert, 50 brauchten engmaschige medizinische Betreuung. 4 Menschen starben (international).

Hinweise

Wenn Sie wirklich auf so etwas stoßen: Abstand halten, die Stelle merken, nichts bewegen und 110 (der Polizeinotruf in China) anrufen. Die Vorschriften verlangen eine Meldung bei der Umweltbehörde (生态环境主管部门), der Polizei (公安部门) und der Gesundheitsbehörde (卫生主管部门). Für normale Menschen bleibt nur Abstand halten und möglichst kurze Zeit: Etwas in der Hosentasche oder in einer Plastiktüte hilft gegen Gammastrahlen gar nicht. Röntgengeräte und CT-Geräte erzeugen Strahlung nur, solange sie unter Strom stehen, und enthalten keine Strahlenquelle; das folgt aus dem Prinzip dieser Geräte. Beschleuniger sind anders: Nach dem Abschalten bleibt in Bauteilen und in der Luft des Maschinenraums induzierte Radioaktivität. Gefährlich ist die versiegelte Strahlenquelle im Gerät. Gamma-Knifes, Gamma-Materialprüfgeräte und Füllstandsmesser enthalten solche Quellen. Man kann Strahlenquellen also nicht am Aussehen erkennen; Geräteteile unbekannter Herkunft werden nicht zerlegt, nicht verkauft und nicht mit nach Hause genommen. In Goiânia wurde die Quelle herausgenommen, weil jemand das Gerät zerlegt hatte. In China gab es auch Fälle, in denen Menschen eine Strahlenquelle unwissend aufhoben. Im Mai 2014 ging bei einer Prüfarbeit in einer Fabrik im Chemiepark Nanjing (南京化工园区) eine Iridium-192-Quelle verloren. Ein Lagerverwalter hob sie bei einem Rundgang auf und steckte sie in seine Arbeitskleidung. Später wurde bei ihm eine leichte akute Strahlenkrankheit und eine akute Strahlenhautverletzung am rechten Bein diagnostiziert; er war ein Jahr im Krankenhaus und musste Jahre später noch mit zwei Krücken gehen. Zwei weitere Arbeiter sagten, sie hätten sie gesehen; einer hielt sie auf dem Weg zur Arbeit für eine Kette, hob sie hoch und warf sie wieder weg. Für den Verlust verantwortlich war die Firma Tianjin Hongdi Engineering Testing Development Co. (天津宏迪工程检测发展有限公司). Zu dem Vorfall gibt es keine offizielle Unfallmeldung. Die Verletzungen des Finders stammen aus einem Nachbeobachtungsaufsatz eines Arztes des Seuchenschutzzentrums der Provinz Jiangsu (江苏省疾控中心); der Teil über das Aufheben und Wegwerfen stammt nur aus einem Bericht der China Environment News (中国环境报). Wer im Altmetallhandel, bei Abriss, in der Metallverarbeitung oder auf Baustellen arbeitet, stößt eher darauf; das ist aus den beiden Unfällen von Goiânia und Nanjing abgeleitet. Sperrbereiche auf Baustellen, die mit dem Kleeblatt-Zeichen gekennzeichnet sind, sollte man umgehen. Kernkraftwerk-Lecks sind eine andere Art von Unfall, die hier nicht behandelt wird. Der Nutzen liegt vor allem bei Ihnen selbst und bei Familienmitgliedern, die mit Ihnen vor Ort sind.

Evidenzgrad

A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.

Quellen

1. Ministry of Ecology and Environment (2025). 2024 China Ecological Environment Status Bulletin [in Chinese]. https://www.mee.gov.cn/ywgz/sthjjcgl/hjzljcypj/202506/t20250605_1120773.shtml
2. National Nuclear Safety Administration (2026). Results of nuclear and radiation safety supervision work in China in 2025 [in Chinese]. https://nnsa.mee.gov.cn/tpxw/202601/t20260107_1140062.html
3. Ministry of Ecology and Environment (2021). Notice on the handling of a case of illegal and noncompliant gamma-ray flaw detection work that caused a radiation accident [in Chinese]. https://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk06/202101/t20210121_818216.html
4. State Council (2019). Regulations on the Safety and Protection of Radioactive Isotopes and Radiation Devices (2019 revision), Articles 34, 42 and 68 [in Chinese]. https://www.mee.gov.cn/ywgz/fgbz/xzfg/201909/t20190918_734315.shtml
5. Ministry of Environmental Protection (2009). Notice on establishing a graded handling and reporting system for radiation accidents involving radioactive isotopes and radiation devices (radiation accident grading standard) [in Chinese]. https://www.mee.gov.cn/gkml/zj/wj/200910/t20091022_172414.htm
6. National Nuclear Safety Administration. What is a radiation source? [in Chinese]: "A radiation source refers to radioactive material in solid form that is permanently sealed in a container or has a tight cladding, excluding materials of the nuclear fuel cycle of research reactors and power reactors." "Level gauges, gamma flaw detectors and similar equipment all use sealed sources." Class III sources "can cause permanent damage to a person after only a few hours of contact without protection, and contact for days to weeks can also be fatal". https://nnsa.mee.gov.cn/ztzl/haqshmhsh/hyfsaqkp/kptw/202406/t20240624_1076670.html
7. National Nuclear Safety Administration (reprinted by the Shandong Environmental Nuclear and Radiation Office). Nuclear and radiation popular science [in Chinese]: "Cesium-137 used in industrial level gauges, iridium-192 used in flaw detectors, and cobalt-60 used in hospital gamma knives, etc." https://nnsa.mee.gov.cn/ztzl/haqshmhsh/hyfsaqkp/kptw/202406/t20240624_1076991.html
8. National Nuclear Safety Administration. Magical nuclear technology (16): radiation protection and management [in Chinese]: "There are generally three basic protective measures against external radiation: time protection, distance protection and shielding protection." https://nnsa.mee.gov.cn/ztzl/haqshmhsh/hyfsaqkp/kptw/202406/t20240624_1076933.html
9. National Nuclear Safety Administration. What are the types of radiation? [in Chinese]: "Gamma rays, like X-rays, are electromagnetic waves." "They have strong penetrating power and need thick material for shielding; thick concrete walls or lead are mostly used for protection." https://nnsa.mee.gov.cn/ztzl/haqshmhsh/hyfsaqkp/kptw/202406/t20240624_1076595.html
10. National Nuclear Safety Administration. Everyday nuclear knowledge: X-ray security inspection machines [in Chinese]: "X-rays, also called Roentgen rays, are a kind of radiation that is invisible to the naked eye." https://nnsa.mee.gov.cn/ztzl/haqshmhsh/hyfsaqkp/kptw/202406/t20240624_1076874.html
11. Hunan Provincial Geological Institute (2023). Radiation devices in nuclear technology use (excerpt from the Nuclear Safety Comprehensive Knowledge Reader) [in Chinese]: "The core part of an X-ray machine is the X-ray tube." "Delayed radiation still exists after the accelerator is shut down." "After the accelerator is shut down, the effects of induced radioactivity must be considered when entering the accelerator hall or target hall." http://hnsdzy.hunan.gov.cn/dzy/c101626/c101627/c101633/202304/t20230411_29311495.html
12. International Atomic Energy Agency (1988). The Radiological Accident in Goiânia. IAEA, Vienna. https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/Pub815_web.pdf
13. Wang Furu, Wang Jin, Yu Ningle, et al. (2019). Medical follow-up observation of persons exposed in the Nanjing "5.7" radioactive source loss accident [in Chinese]. Chinese Journal of Radiological Medicine and Protection, 39(11), 859-863. https://doi.org/10.3760/cma.j.issn.0254-5098.2019.11.011
14. China Environment News (2014-05-15). The 48 hours after a radioactive source was lost (Xu Xiaotie, Shao Yi, Chu Fangqiao, Tang Jingru) [in Chinese]. http://nnsa.mee.gov.cn/ztzl/haqshmhsh/hjbzl/202406/P020240624472937009953.pdf (web archive: https://web.archive.org/web/20261005044102/http://nnsa.mee.gov.cn/ztzl/haqshmhsh/hjbzl/202406/P020240624472937009953.pdf)

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 1, Tipp 36. Dieser Abschnitt behandelt Gesundheit und Medikamente. Das sind allgemeine Informationen, kein Ersatz für ärztliche Diagnose oder Verschreibung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss