子どもがボタン電池を飲み込んだ、または強力な磁石ビーズを2個以上飲み込んだ場合は、胃カメラのある病院の救急へすぐ行き、自然に出てくるのを待たず、吐かせない

本当に緊急のときは、まず119番か110番に電話してください。

コスト

お金はかかりません。救急での撮影と取り出しの費用は別途かかります。普段から、リモコン、電子はかり、車のキーの電池ケースはしっかりねじって閉めてください。予備の電池と磁石ビーズは、子どもの手の届かない場所に置いてください。難しいのは、子どもが飲み込むところを誰も見ていないことが多く、子どもに最初は何の症状もないこともある点です。

得られるもの

米国中毒データベースの1985〜2009年の数字では、ボタン電池を飲み込んで重傷または死亡した割合は6.7倍に増えました。最も危険なのは直径20ミリのリチウム電池です。4歳未満の子ども、直径20ミリ以上のリチウム電池では、結果が明らかに悪くなります。電池が食道に詰まると、わずか2〜2.5時間で、後遺症を残す重傷になることがあります。死亡例の92%、重傷例の56%は、子どもが飲み込むのを誰も見ていませんでした。少なくとも死亡例の54%と重傷例の27%は、症状が典型的ではなかったために誤診されていました。電池を取り出した後も、傷は深く進むことがあります。数日後に食道穿孔、食道と気管または大血管との穿通、大出血が起きたケースもあります。別の8648例の分析では、6歳以下の子どもが飲み込んだ電池の61.8%は、機器から直接取り出されたものでした。米国国立中毒管理センターの処置ガイドラインは、電池を飲んだと疑われる場合は「吐かせない」と書いています。電池が食道に詰まると「最短2時間で重いやけどを起こすことがある」、「症状が出るまで待たない」とも書いています。12歳以下の子どもは、直ちにレントゲンを撮って電池を探すべきとしています。広東省疾病予防管理センターの製品による傷害の監視では、直近5年間で電池の誤飲に関連する傷害は約100例で、大半はボタン電池でした。傷害を受けた人の92.9%は0〜6歳の子どもでした。中等度または重度の傷害は39.3%、入院が必要だったのは25.0%でした。同センターの勧めは「直ちに受診し、子どもに自分で吐かせたり食べさせたりしないこと」です。同じ監視資料は、磁石ビーズ（バッキーボール）を飲み込むと、隣り合う腸の中のビーズが「互いに引き合って腸を挟み、腸閉塞や腸穿孔を起こす」こと、誤飲が疑われる場合は「直ちに受診して処置すべき」ことを書いています。2025年の文献レビューは、磁石を2個以上飲み込んだ後に腸と腸の間に穿通（腸瘻）が起きた130人の子どもをまとめています。年齢の中央値は3.3歳、95.5%が手術を受け、19%が術後に合併症を起こし、そのうち1人が死亡しました。

補足

評価をBとしたのは、数字が中毒相談ホットラインと症例登録から来ており、「従えば何人助かるか」の対照研究がないからです。恩恵を「大」としたのは判断によるもので、電池が食道にあると2時間で重いやけどになり、死亡例の多くは誰にも気づかれず、誤診で遅れたケースだからです。恩恵を受けるのはほとんどが自分の子どもです。同じ型番の電池、包装、または使っていた機器を一緒に持って行くと、医師がどの種類の電池かを特定しやすくなります。移動中にハチミツを与えるかどうかは、中国と海外で考え方が異なります。米国国立中毒管理センターは、1歳以上で、飲み込んでから12時間以内、飲み込める状態で、すぐそばにハチミツがある場合は与えてもよいとしています。10分ごとに10mlを、最大6回までです。その根拠は生きた豚での実験で、2023年のレビューは、人間での証拠はまだ少ないと述べています。広東省疾病予防管理センターは、食べ物を与えないよう書いています。1歳未満には絶対にハチミツを与えないでください。ハチミツは火傷の進行を遅らせるだけで、取り出しの代わりにはなりません。ハチミツを探して外出が遅れることのないようにしてください。電池と磁石を一緒に飲み込んだ場合、米国国立中毒管理センターは、電池が胃に入った後でも取り出すよう求めています。高齢者も飲み込みます。8648例のうち15.5%は、電池を錠剤と間違えて飲んだ人で、多くは高齢者でした。全体の36.3%は補聴器の電池を飲んでいました。喉に詰まって息ができない場合は、まず第13節第26項（のどに詰まったときの背中叩きと腹部突き上げ）または第13節第43項（乳児の窒息）に従ってください。誤って洗剤や薬を飲んだ場合は第13節第20項（洗剤の誤飲）を見てください。

根拠のレベル

B : 研究の裏付けはあるが正確な数字は言えない、または小規模・単一の研究.

出典

1. Litovitz T 等 (2010). Emerging battery-ingestion hazard: clinical implications. Pediatrics 125(6):1168-1177. https://doi.org/10.1542/peds.2009-3037
2. Litovitz T, Whitaker N, Clark L (2010). Preventing battery ingestions: an analysis of 8648 cases. Pediatrics 125(6):1178-1183. https://doi.org/10.1542/peds.2009-3038
3. National Capital Poison Center. National Battery Ingestion Hotline Guideline：「If battery ingestion is suspected: Do not induce vomiting」「Batteries lodged in the esophagus may cause serious burns in as little as 2 hours. Do not wait for symptoms to develop」. https://www.poison.org/battery/guideline
4. 广东省疾病预防控制中心 (2025). 监测发现：这3种小物件易被孩子误吞，很多人家里都有，赶紧放好！. https://cdcp.gd.gov.cn/jkjy/jkzt/zlkz/content/post_4686546.html
5. Kelaidi N 等 (2025). Entero-Enteric Fistula Following Multiple Magnet Ingestion in Children: A Systematic Review. Journal of Clinical Medicine 14(17):6235. https://doi.org/10.3390/jcm14176235
6. Nugud AA 等 (2023). Pediatric Magnet Ingestion, Diagnosis, Management, and Prevention: A European Society for Paediatric Gastroenterology Hepatology and Nutrition (ESPGHAN) Position Paper. Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition 76(4):523-532. https://doi.org/10.1097/MPG.0000000000003702
7. Anfang RR 等 (2019). pH-neutralizing esophageal irrigations as a novel mitigation strategy for button battery injury. Laryngoscope 129(1):49-57. https://doi.org/10.1002/lary.27312
8. Schmidt YM, Muensterer O, Wendling-Keim D (2023). The use of honey in button battery ingestions: a systematic review. Frontiers in Pediatrics 11:1259780. https://doi.org/10.3389/fped.2023.1259780

中国語の原書からの翻訳です。 原書 第 13 節 第 45 項. 内容が古くなっている場合があり、制度は地域によって違います。実際に手続き・受診・裁判をするときは、窓口・医師・弁護士の説明に従ってください。 免責事項