Ist jemand betrunken, legen Sie ihn auf die Seite und bleiben Sie bei ihm, lassen Sie ihn nicht allein schlafen; ist er nicht zu wecken, atmet er langsam oder unregelmäßig, krampft er oder fühlt sich kalt an, rufen Sie die 120 (der Rettungsnotruf in China)

Im echten Notfall wählen Sie zuerst die 112.

Kosten

Kostet nichts. Man muss stundenlang, oft die ganze Nacht, bei jemandem bleiben. Schwierig ist, dass man selbst getrunken hat und nach Hause will und alle meinen, «nach dem Schlaf ist es wieder gut».

Was es bringt

Der britische National Health Service (NHS) nennt als Zeichen einer Alkoholvergiftung: Verwirrtheit, undeutliche Sprache, Unfähigkeit zu stehen, Erbrechen, Verlust der Kontrolle über Blase und Darm, blasse oder bläuliche Haut, langsame oder unregelmäßige Atmung, Krämpfe und Nicht-wecken-Können. Wenn Sie vermuten, dass jemand alkoholvergiftet ist, oder wenn er krampft, das Bewusstsein verliert oder nicht mehr atmet, rufen Sie den Rettungsdienst. Man soll bei ihm bleiben, «weil er sich an Erbrochenem verschlucken oder aufhören könnte zu atmen». Ist er wach, helfen Sie ihm, sich aufzusetzen. Ist er bewusstlos, legen Sie ihn in die stabile Seitenlage und prüfen Sie, ob er normal atmet. Ist er noch wach, kann schlucken und nicht erbrechen, darf er in kleinen Schlucken Wasser trinken. Wärmen Sie ihn mit einer Jacke oder Decke. Fünf Dinge sollten Sie nicht tun. Lassen Sie ihn nicht weitertrinken. Geben Sie ihm kein Essen, er könnte sich verschlucken. Keinen Kaffee und keine koffeinhaltigen Getränke geben; sie verstärken die Dehydrierung. Lassen Sie ihn nicht kalt duschen oder ins kalte Wasser gehen; er könnte frieren, stürzen oder im Wasser das Bewusstsein verlieren. Versuchen Sie nicht, ihn zum Erbrechen zu bringen. Ein Artikel eines Notfallarztes, der auf der Website der Gesundheitskommission der Provinz Shaanxi (陕西省卫健委) erschien, sagt: Bei Betrunkenen ist der Würgereflex schwächer; beim Erbrechen wird leicht Erbrochenes in die Luftröhre gesaugt, und schwere Fälle «ersticken direkt». In der Notaufnahme kommen häufig bereits verstorbene Betrunkene an, aus deren Luftröhre große Mengen Erbrochenes abgesaugt werden. Im Stadium tiefer Benommenheit, mit blasser Gesichtsfarbe, bläulichen Lippen, feuchter kalter Haut, sinkender Körpertemperatur und flacher Atmung, muss die 120 gerufen werden. Dann legen Sie ihn auf die Seite, «nicht zum Erbrechen bringen, kein Essen geben», decken Sie ihn mit einer Decke zu und drehen Sie ihn regelmäßig. Hören Herzschlag und Atmung auf, sofort mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung beginnen. Ein Merkblatt aus einem Krankenhaus, das die Gesundheitskommission der Stadt Peking (北京市卫健委) nachdruckte, schreibt: «Betrunkene dürfen unter keinen Umständen allein schlafen, damit im Fall eines Erstickens niemand hilft.» Ein Apothekerartikel, den die Arzneimittelaufsicht der Provinz Fujian (福建省药监局) nachdruckte, sagt, Betrunkene müssten «unbedingt seitlich liegen»; zu niedrige Körpertemperatur kann zum Herzstillstand führen. Das US-Zentrum für Krankheitskontrolle (CDC) zählte, dass in den Jahren 2010 bis 2012 in den USA jährlich im Schnitt 2.221 Menschen über 15 Jahren an einer Alkoholvergiftung starben, also etwa 6 pro Tag

Hinweise

Die Einstufung B liegt daran, dass dies offizielle Gesundheitsinformationen und Erfahrungen aus der Notaufnahme sind; Zahlen, wie viele Todesfälle sich damit verhindern lassen, gibt es nicht. Der Nutzen wird als «groß» eingestuft, das ist eine Einschätzung: Ersticken und Atemstillstand passieren vor allem, wenn niemand hinsieht; wer dabei bleibt, bemerkt es rechtzeitig und ruft früh die 120. Zum Auslösen von Erbrechen gibt es uneinheitliche Empfehlungen. Manche chinesischen Merkblätter sagen, man könne bei Menschen, die noch gehen und sprechen können, den Rachen reizen, um Erbrechen auszulösen. Bei jemandem, den man nicht wecken kann, darf man auf keinen Fall Erbrechen auslösen; das gilt in China wie im Ausland. Der NHS rät davon zu jeder Zeit ab. Diese Vorgehensweise gilt zuerst für Ihre Familie, häufiger aber trifft sie Freunde oder Kollegen, mit denen man getrunken hat. Auch wer zusammen getrunken hat, hat rechtlich eine Pflicht zur Fürsorge. Ein Gericht in Taixing (泰兴), Provinz Jiangsu (江苏), entschied einen Fall: Zwei Männer wussten, dass der Mann am gleichen Tisch betrunken war; sie informierten weder seine Familie, noch brachten sie ihn nach Hause. Er ertrank in den frühen Morgenstunden im Fluss. Die beiden trugen 7 % und 3 % der Verantwortung und mussten zusammen etwa 104.000 Yuan (10,4 万 Yuan; genauer Wert 103.887 Yuan) zahlen. Auch die Leitentscheidung Nr. 227 des Obersten Volksgerichts hält fest, dass Mittrinker, die ihrer Warn- und Fürsorgepflicht nicht nachgekommen sind, den Schaden nach ihrem Verschulden mittragen müssen. Deshalb übergeben Sie beim Abschied den Betrunkenen seiner Familie oder bleiben bei ihm, bis er wieder wach ist. Ein fremder Betrunkener am Straßenrand: Die 120 zu rufen reicht, fassen Sie ihn nicht an; der Grund steht unter §13.2 (Nicht gleich hochziehen). Alkohol führt leicht zu Unterkühlung; wie man wärmt, steht unter §13.28 (Unterkühlung). Wer Cephalosporine oder Metronidazol nimmt und Alkohol getrunken hat, siehe §34.11 (keinen Alkohol während Cephalosporin oder Metronidazol). Betrunkene sollten nicht in die Wanne oder in die Sauna, siehe §22.11 (nach Alkohol nicht ins Thermalbad).

Evidenzgrad

B : Durch Forschung gestützt, aber ohne genaue Zahl, oder nur kleine bzw. einzelne Studien.

Quellen

1. NHS. Alcohol poisoning: "Do stay with them because there's a risk they could choke on their own sick or stop breathing" "put them in the recovery position if they've passed out" "do not give them coffee or drinks containing caffeine" "do not put them in a cold shower or bath" "do not try to make them sick". https://www.nhs.uk/conditions/alcohol-poisoning/
2. Shaanxi Provincial Health Commission (2022). Which Conditions After Heavy Drinking Should Not Be Delayed [in Chinese] (Sun Peng and Peng Cao, Emergency Department, Union Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology). https://sxwjw.shaanxi.gov.cn/ywgz/gbbj/202208/t20220825_2248211.html
3. Beijing Municipal Health Commission (2023). Food Poisoning, Alcohol Poisoning and Gas Poisoning [Home First Aid Methods for Acute and Critical Illnesses (Part 6)] [in Chinese] (source: Beijing Chuiyangliu Hospital). https://wjw.beijing.gov.cn/bmfw_20143/jkzs/jksh/202307/t20230706_3157010.html
4. Fujian Provincial Medical Products Administration (2022). Medication for Alcohol Poisoning [in Chinese] (republished from China Food and Drug Administration Net; author Wang Shuping). https://yjj.scjgj.fujian.gov.cn/ztzl/kpzl/spyjts/ypaqjs/202202/t20220228_5846003.htm
5. Kanny D et al. (2015). Vital signs: alcohol poisoning deaths — United States, 2010–2012. MMWR 63(53):1238-1242. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25577989/
6. Taixing People's Court (2023). Drowned After Repeated Drinking: Fellow Drinkers Should Bear Liability According to Their Degree of Fault [in Chinese] (National People's Tribunal Information Net). https://rmft.court.gov.cn/1150/jdal/3795.jhtml
7. Supreme People's Court (2024). Guiding Case No. 227: Dispute over the Right to Life Between Plaintiffs Surnamed Hu and Wang and a Restaurant (De X Restaurant), a Defendant Surnamed Jiang, and Others [in Chinese]. https://www.court.gov.cn/shenpan/xiangqing/433761.html

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 13, Tipp 46. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss